1 00:00:32,583 --> 00:00:37,583 Subtitrai pagal sprogstamąją kaukolę Sinchronizavimas naudojant NAIM2007 2 00:00:39,780 --> 00:00:42,301 Aš padariau visokių. Tu pavadinsi, aš tai padariau. 3 00:00:42,900 --> 00:00:44,900 Dažniausiai statybos darbai. 4 00:00:44,939 --> 00:00:47,700 Žemės darbai. Ech... Drenažas. 5 00:00:47,739 --> 00:00:49,739 Iškasimas, žymėjimas. 6 00:00:50,421 --> 00:00:53,301 Betonavimas, stogų dengimas. 7 00:00:53,341 --> 00:00:55,860 Grindų klojimas, trinkelių klojimas, žymėjimas. 8 00:00:56,940 --> 00:00:58,940 Santechnika, stalių darbai. 9 00:00:59,581 --> 00:01:01,820 Esu net kapų iškasęs. Aš viską padariau. 10 00:01:02,541 --> 00:01:04,301 Tai kodėl tu to atsisakei? 11 00:01:04,341 --> 00:01:07,580 Na, visada yra kas nors ant nugaros, ar ne? 12 00:01:07,619 --> 00:01:10,261 Ir praleidus visą tą laiką kiekvieną žiemą svetainėse 13 00:01:10,301 --> 00:01:13,181 užšaldydami savo kamuoliukus, na... tiesiog gaunasi šiek tiek daug. 14 00:01:14,940 --> 00:01:17,940 – O apželdinimo darbai? - Taip, man patiko. Žinai... 15 00:01:19,021 --> 00:01:21,380 Išvyksta ir aplink. Kiekvieną dieną skirtingi klientai, 16 00:01:21,421 --> 00:01:23,141 skirtingi namai, skirtingi darbai. 17 00:01:23,181 --> 00:01:25,301 Žinai, aš esu šiek tiek skiepytojas ir tai taip pat. 18 00:01:25,341 --> 00:01:29,660 Tik gaila vaikinų, kad dirbau su nebuvo. Tinginių niekšų rinkinys. 19 00:01:29,700 --> 00:01:33,940 Taigi, erm... Taip, aš verčiau dirbu dabar esu vienas ir būsiu pats sau viršininkas. 20 00:01:35,021 --> 00:01:37,101 - Ar tu kada nors buvai blaivus? – Ne. 21 00:01:37,141 --> 00:01:41,181 Ne, ne, ne. Aš turiu savo pasididžiavimą. Aš, ai... verčiau pirma badauju. 22 00:01:41,901 --> 00:01:43,780 Muzika mano ausims, Ricky. 23 00:01:43,820 --> 00:01:46,660 Henris buvo teisus. Tu esi karininkas. 24 00:01:46,700 --> 00:01:50,141 Paaiškinkime keletą dalykų bet pradžioje, ar ne? 25 00:01:50,181 --> 00:01:52,739 Jūs čia nesate įdarbintas. Tu įlipk į laivą. 26 00:01:53,261 --> 00:01:55,261 Mes mėgstame tai vadinti įlaipinimu. 27 00:01:55,301 --> 00:01:58,021 Jūs nedirbate pas mus. Jūs dirbate su mumis. 28 00:01:58,860 --> 00:02:01,860 Tu nevažiuoji už mus. Atliekate paslaugas. 29 00:02:03,301 --> 00:02:06,940 Darbo sutarčių nėra. Nėra našumo tikslų. 30 00:02:06,980 --> 00:02:08,980 Jūs atitinkate pristatymo standartus. 31 00:02:09,861 --> 00:02:12,181 Čia ne atlyginimas, o mokesčiai. 32 00:02:13,141 --> 00:02:14,820 Ar tai aišku? 33 00:02:14,861 --> 00:02:16,540 - Taip. - Aišku? 34 00:02:16,580 --> 00:02:19,780 Taip, taip, taip. Skamba viskas gerai, taip. Gerai. Taip. 35 00:02:19,820 --> 00:02:22,341 Jokio laikrodžio įjungimo – tapsite pasiekiami. 36 00:02:22,980 --> 00:02:26,780 Jūs registruojatės pas mus, tampate vairuotojo franšizės gavėju. 37 00:02:26,820 --> 00:02:28,780 Tavo likimo šeimininkas, Ricky. 38 00:02:28,820 --> 00:02:31,301 Rūšiuoja sušiktus nevykėlius nuo karių. 39 00:02:31,341 --> 00:02:32,940 - Ar tu tam pasiruošęs? - Taip. 40 00:02:32,980 --> 00:02:36,141 Aš laukiau tokia galimybė... amžiams. 41 00:02:37,580 --> 00:02:40,820 Tik dar vienas dalykas prieš pradėdami franšizę. 42 00:02:40,861 --> 00:02:43,940 Jūs atsivežate savo furgoną ar samdysitės pas mus? 43 00:02:44,700 --> 00:02:46,739 Erm... 44 00:02:46,780 --> 00:02:49,261 Pakalbėsiu su Henriu jei viskas gerai. 45 00:02:51,780 --> 00:02:56,301 Tiesiog pranešk man. Kaip ir viskas čia, Ricky, tai tavo pasirinkimas. 46 00:03:11,432 --> 00:03:13,312 Turite galvoti ilgai, Ricky. 47 00:03:13,352 --> 00:03:15,671 Jei rida per daug arba jis velniškai sumuštas 48 00:03:15,712 --> 00:03:19,030 ir jūs prarasite dienos darbą jūs turite sumokėti už pakeitimą. 49 00:03:19,071 --> 00:03:21,871 Tai 200 svarų tuoj pat įmušti kamuoliukus. 50 00:03:21,910 --> 00:03:24,671 Štai kodėl jūs turite eiti kažkas padoraus. 51 00:03:24,712 --> 00:03:26,312 Aš nuėjau į vieną iš šių. 52 00:03:26,352 --> 00:03:30,671 Tai todėl, kad jis didesnis, vadinasi Galiu atvežti visus negabaritinius siuntinius. 53 00:03:30,712 --> 00:03:33,072 Lankstumas – premija. 54 00:03:33,112 --> 00:03:35,871 Bet vis tiek pakankamai mažas kad tai neturi įtakos jūsų vairavimui. 55 00:03:35,910 --> 00:03:38,271 Aš dirbu 24 valandas iš eilės viename iš šių. 56 00:03:38,312 --> 00:03:40,312 Taip, bet tai 14 tūkst. 57 00:03:40,352 --> 00:03:42,231 Ne, Abby turės kačiukų. 58 00:03:42,271 --> 00:03:44,831 – Paskolą vis tiek mokame. - Paskaičiuok, tiesa. 59 00:03:44,871 --> 00:03:47,831 Kiek jums kainuos toks furgonas? 400 svarų per mėnesį. 60 00:03:47,871 --> 00:03:51,592 Jei samdote vieną iš įmonės, tai 65 svarai per dieną. Kasdien. 61 00:03:56,352 --> 00:03:59,472 Turite rasti save šalia didelis užstatas už vieną iš šių furgonų. 62 00:03:59,512 --> 00:04:01,392 Nėra šansų. 63 00:04:42,711 --> 00:04:44,711 Liza Jane, tu turėtum gulėti lovoje. 64 00:04:44,791 --> 00:04:47,670 - Aš tiesiog negalėjau užmigti. - Oi, labai atsiprašau, mieloji. 65 00:04:48,512 --> 00:04:51,670 Atsiprašome, užtruko šiek tiek ilgiau nei įprastai. 66 00:04:51,711 --> 00:04:54,231 - Ar tai buvo senas Džo? - Taip, radau jį aludėje. 67 00:04:54,271 --> 00:04:56,031 - Eik į lovą. - Kodėl jis ten buvo? 68 00:04:56,072 --> 00:05:00,031 Pasakysiu rytoj, nes pasistengsiu grįžti namo šiek tiek anksčiau. Pažadu, gerai? 69 00:05:00,072 --> 00:05:02,112 - Gerai. - Nagi. 70 00:05:02,951 --> 00:05:04,112 Ar skaitei savo knygą? 71 00:05:11,831 --> 00:05:16,231 Tai £416 per mėnesį. Ar negalite gauti įmonės furgono? 72 00:05:16,992 --> 00:05:20,951 Jie kainuoja 65 svarus per dieną. Kas yra du tūkstančiai per mėnesį. 73 00:05:21,992 --> 00:05:23,992 Pinigų išmetimas kaip nuoma. 74 00:05:24,031 --> 00:05:26,512 Taip, bet tada jūs neturite rizikos. 75 00:05:26,552 --> 00:05:29,312 Taip, bet vairuoju 25 metus be įbrėžimo. 76 00:05:29,352 --> 00:05:32,910 - Hm. - Be to, man garantuoti 155 svarai per dieną. 77 00:05:34,312 --> 00:05:36,312 Henris uždirba 200 svarų per dieną. 78 00:05:36,352 --> 00:05:38,231 Ir aš galiu būti toks pat greitas kaip jis. 79 00:05:38,271 --> 00:05:40,992 Tai £1200 per savaitę, o ne per mėnesį. 80 00:05:41,031 --> 00:05:45,192 Taip, bet būtų kaip 14 valandų per parą, šešias dienas per savaitę. 81 00:05:45,231 --> 00:05:47,670 Aš niekada tavęs nematau. Mes niekada nematome vienas kito. 82 00:05:49,312 --> 00:05:53,072 Žiūrėk... Aš žinau, kad bus sunku pradžioje, bet... 83 00:05:55,271 --> 00:05:58,392 Bet aš turiu galvoje, po 12 mėnesių po mano diržu... 84 00:06:00,432 --> 00:06:02,192 ...galiu plėsti franšizę. 85 00:06:02,231 --> 00:06:03,670 - Taip? - Taip. 86 00:06:04,352 --> 00:06:06,831 Žiūrėk, aš manau, kad turime žengti šuolį. 87 00:06:06,871 --> 00:06:10,031 Priešingu atveju mes išsinuomosime amžiams. Mes norime savo vietos. 88 00:06:10,072 --> 00:06:13,031 Nenoriu kur nors gyventi kur mums pasakyta, kiek laiko galime pasilikti 89 00:06:13,072 --> 00:06:15,072 ar mums reikia išsikraustyti. 90 00:06:16,472 --> 00:06:20,031 Turime rasti 1000 svarų indėlį, nors dėl furgono. 91 00:06:20,072 --> 00:06:21,392 £1000? 92 00:06:21,432 --> 00:06:24,231 Mes jau iki akių skolingi. 93 00:06:24,992 --> 00:06:27,112 Vienintelis dalykas, kurį turime, yra mano automobilis. 94 00:06:29,271 --> 00:06:31,670 Aš... Negaliu atsikratyti savo mašinos. 95 00:06:31,711 --> 00:06:34,992 Negaliu parduoti. Žinai, man to reikia darbui. 96 00:06:35,031 --> 00:06:37,392 - Tiesiog eik į autobusą. - Negaliu. 97 00:06:37,432 --> 00:06:39,952 Mano klientai, kai kurie iš jų gyvena už mylių. 98 00:06:39,992 --> 00:06:43,271 Turiu ten būti tam tikru laiku. Tu tai žinai. 99 00:06:43,312 --> 00:06:45,670 Abby, tu per švelnus. Tiesiog eik ir daryk rytais. 100 00:06:45,711 --> 00:06:48,711 Pavalgyk pietus, grįžk čia po pietų vaikams. 101 00:06:48,791 --> 00:06:51,072 - Ir aš atsipalaiduosiu, Ebi. - Žinau, kad padarysi. 102 00:06:51,112 --> 00:06:53,591 Bet tai nėra ką veikti kad esu švelnus, tai mano darbas. 103 00:06:53,631 --> 00:06:55,432 Žiūrėk, Abby, klausyk. 104 00:06:55,472 --> 00:06:58,831 Po dvejų metų turėsime pakankamai pinigų kartu, kad gautume savo vietą. 105 00:06:58,872 --> 00:07:00,992 Turėsime užstatą hipotekai. 106 00:07:03,352 --> 00:07:06,312 O, pagaliau. Aš ketinau siųsti Jūsų paieškos vakarėlis. 107 00:07:06,352 --> 00:07:08,231 - Aš išėjau. Kodėl? - Tu permirkęs. 108 00:07:08,271 --> 00:07:10,271 Kodėl neapsirengei palto? 109 00:07:11,831 --> 00:07:14,631 - Kokios visos šios raidės ant stalo? - Mes tik kalbamės. 110 00:07:14,670 --> 00:07:16,831 Tavo tėtis pradės savo verslą. 111 00:07:16,872 --> 00:07:18,992 - Taip, pradėti franšizę. - Oho. 112 00:07:19,031 --> 00:07:20,631 Perimti McDonald's? 113 00:07:21,591 --> 00:07:24,791 - Ne, tu protingas. - Ne, jis gaus pristatymo furgoną. 114 00:07:24,831 --> 00:07:26,911 - Kokios spalvos? - Baltas. 115 00:07:26,952 --> 00:07:29,631 Vadinasi, būsi baltasis furgonas? 116 00:07:29,670 --> 00:07:31,791 Taip, jei tau patinka, taip. 117 00:07:35,112 --> 00:07:37,112 Ei, Harpūnai. 118 00:07:38,670 --> 00:07:40,670 Dabar daug. ka tu darai? 119 00:07:43,231 --> 00:07:45,392 Taip, taip. Dvi sekundės, drauge. Dvi sekundes. 120 00:07:45,432 --> 00:07:46,791 - Mama? - Taip? 121 00:07:46,832 --> 00:07:49,432 - Kur dribsniai? - Prieš akis. 122 00:08:25,352 --> 00:08:27,872 Nagi, nuimkime šiuos siuntinius. 123 00:08:28,952 --> 00:08:30,711 Nagi. 124 00:08:44,031 --> 00:08:46,112 Ar tai tavo asmeninė problema? 125 00:08:47,992 --> 00:08:49,952 Žinau, kad tai tavo mėgstamiausia. 126 00:08:56,031 --> 00:08:57,112 Rytas. 127 00:08:57,152 --> 00:08:59,511 Nagi, turime laiko susitaikyti. Eime. 128 00:09:01,231 --> 00:09:03,312 - Gerai? - Taip, neblogai. 129 00:09:06,152 --> 00:09:07,872 - Rytas. - Rytas. 130 00:09:20,471 --> 00:09:22,112 - Gerai? - Gerai, Ricky? 131 00:09:22,152 --> 00:09:23,431 Taip. 132 00:09:23,471 --> 00:09:25,312 Tai yra depo širdies plakimas. 133 00:09:25,352 --> 00:09:28,152 Tai bus skaitytuvas, kuriuo galėsite naudotis, viskas gerai? 134 00:09:28,192 --> 00:09:30,551 Tai brangu ir labai brangu. 135 00:09:30,591 --> 00:09:32,670 Prarasi, sumoki už tai. 136 00:09:32,712 --> 00:09:34,992 Tu prižiūrėsi, tai prižiūrės tave. 137 00:09:35,631 --> 00:09:38,911 Kai nuskenuosite siuntinį į savo furgoną, tai tavo. 138 00:09:38,952 --> 00:09:42,712 Tai yra sistemoje. Galime stebėti kiekvieną jo kelionės colį 139 00:09:42,792 --> 00:09:44,792 nuo čia iki slenksčio. 140 00:09:44,832 --> 00:09:47,192 Šis dalykas netgi suplanuoja jūsų maršrutą. 141 00:09:47,231 --> 00:09:49,152 - Tai vaikų žaidimas. - Gerai. 142 00:09:49,192 --> 00:09:50,952 Bet įsirašyk tai į galvą. 143 00:09:50,992 --> 00:09:55,072 Tiksliau: tai yra siuntiniai, kurie turi būti pristatytos tiksliu laiku. 144 00:09:55,112 --> 00:09:58,911 Jūs gaunate vienos valandos laiko tarpą kad juos atliktumėte ir jų nepraleistumėte. 145 00:09:59,631 --> 00:10:00,792 Kada nors. 146 00:10:10,755 --> 00:10:13,635 Kaip mums sekasi? Tau puikiai sekasi, gerai? 147 00:10:13,675 --> 00:10:16,156 Dabar tiesiog prisimink tu turi būti šiek tiek greitesnis. 148 00:10:16,196 --> 00:10:18,435 Pirmas įeina, paskutinis išeina. Štai kas yra. 149 00:10:18,475 --> 00:10:22,156 Sutvarkykite užsakymą dabar, viskas bus išgelbės jus nuo nervų suirimo vėliau. 150 00:10:22,196 --> 00:10:24,595 Viskas gerai? Dabar jūs turite pasiekti savo atvykimo laiką. 151 00:10:24,635 --> 00:10:28,235 Tai jūsų numatomas atvykimo laikas. Viskas priklauso nuo tavo ginklo, tiesa? 152 00:10:28,276 --> 00:10:29,795 - Tiesa? - Turite daugiau klausimų? 153 00:10:29,835 --> 00:10:31,715 Ne, ne, ne. Ne. Viskas gerai. Viskas gerai. 154 00:10:31,755 --> 00:10:33,475 - Turiu klausimą. - Kas tai? 155 00:10:33,515 --> 00:10:35,795 Kada gausi šituos sušiktus siuntinius? 156 00:10:35,835 --> 00:10:37,715 Ei. Mažiau tavo skruosto, tiesa? 157 00:10:37,755 --> 00:10:40,835 – Pirmą mėnesį buvai asilas. - Žinau, žinau, žinau. 158 00:10:41,350 --> 00:10:44,350 Ignoruok jį. Jis negalėjo išspirti šūdo išilgai latako. 159 00:10:45,350 --> 00:10:47,990 Jis yra subrangovo vairuotojas, dirba Big Sam. 160 00:10:48,030 --> 00:10:49,631 Tai Samo furgonas. 161 00:10:49,671 --> 00:10:52,350 Samas kiekvieną dieną gauna 170 svarų sterlingų už maršrutą. 162 00:10:52,391 --> 00:10:54,270 Taigi kiek jis gauna už vairavimą? 163 00:10:54,311 --> 00:10:56,311 - 70 svarų. - Po velnių. 164 00:10:56,350 --> 00:10:59,350 Aš tau pasakysiu ką, tau šiandien gerai sekasi, gausite geresnį maršrutą. 165 00:10:59,391 --> 00:11:02,230 Nagi, jūs du. Turėjote Q ir As. 166 00:11:02,270 --> 00:11:05,590 Nuimkite tą kartoną nuo betono. einam! 167 00:11:07,949 --> 00:11:11,270 Dar vienas dalykas. Ir tai yra visų svarbiausia. 168 00:11:11,311 --> 00:11:13,311 - Taip? - Tau prireiks šito. 169 00:11:13,350 --> 00:11:15,791 - Kam tai? - Tai už pyktį. 170 00:11:16,831 --> 00:11:18,710 - Tu velniop mane apgaudinėji. - Pamatysi. 171 00:11:18,751 --> 00:11:20,751 Nagi, aš tau padėsiu. 172 00:11:20,791 --> 00:11:22,791 Niekšas. 173 00:12:02,391 --> 00:12:05,110 - Labas? - Turiu siuntinį Walrus Energy. 174 00:12:05,150 --> 00:12:08,070 - Kam, atsiprašau? - Walrus Energy. 175 00:12:08,110 --> 00:12:10,590 - Oi, tai ne mums, bijau. - Atsiprašau? 176 00:12:10,631 --> 00:12:12,511 Tai ne mums. 177 00:12:12,551 --> 00:12:15,271 Kodėl... Neduok man bilieto. Nagi. 178 00:12:15,311 --> 00:12:17,949 Tai tavo pasirinkimas. Jei nuspręsite nejudėti toliau, 179 00:12:17,990 --> 00:12:20,710 - Tada aš neturiu kito pasirinkimo, kaip... - Ne. Tu negali... 180 00:12:20,751 --> 00:12:23,070 - Tu negali to daryti. - Ar tu nusileisi žemyn? 181 00:12:23,110 --> 00:12:25,471 - Aš einu ten! - Turėsi nusileisti. 182 00:12:25,511 --> 00:12:28,671 Aš einu ten. Kodėl tu toks griežtas? 183 00:12:28,710 --> 00:12:30,551 Suteikiau tau galimybę judėti. 184 00:12:30,590 --> 00:12:33,791 Jei dabar nejudėsi, tada gausi bilietą, gerai? 185 00:12:33,831 --> 00:12:35,831 - Ačiū. - Po velnių. 186 00:13:25,949 --> 00:13:27,949 Sveiki, Rosie. Tai Abby. 187 00:13:27,990 --> 00:13:29,990 kaip sekasi? 188 00:13:35,791 --> 00:13:37,791 Rosie, kur tu? 189 00:13:41,471 --> 00:13:43,471 Tu viršuje, Rosie? 190 00:13:46,790 --> 00:13:48,790 Rosie? 191 00:13:55,590 --> 00:13:57,590 Rosie? 192 00:13:58,590 --> 00:14:00,751 Rosie? 193 00:14:00,790 --> 00:14:03,350 Ak, mieloji, ar tai slėpynių? 194 00:14:04,590 --> 00:14:06,590 Tavo rankos šąla. 195 00:14:06,631 --> 00:14:08,949 - Ar jis jau išėjo? - PSO? 196 00:14:09,590 --> 00:14:12,710 Yra keistas žmogus eidamas į mano namus. 197 00:14:13,590 --> 00:14:16,311 Jis mane gąsdina. Jis mane gąsdina. 198 00:14:16,350 --> 00:14:17,949 - Jis eina aplinkui. -O mieloji. 199 00:14:17,990 --> 00:14:20,790 Sąžiningai, namuose tik aš ir tu. 200 00:14:20,830 --> 00:14:22,830 - Ar tu tikra? - Aš... pažadu tau. 201 00:14:22,870 --> 00:14:25,750 - Namuose esame tik aš ir tu. - Tik aš ir tu? 202 00:14:25,790 --> 00:14:29,350 Nagi. Kiek laiko tu čia sėdi? 203 00:14:29,391 --> 00:14:32,870 Oi, jau seniai, manau. aš išsigandau. 204 00:14:32,909 --> 00:14:35,111 - O, palaimink tave. – išsigandau. Keisti vyrai. 205 00:14:35,151 --> 00:14:38,471 - Čia nėra nieko, išskyrus mane. - Gerai. 206 00:14:40,790 --> 00:14:43,671 Tai ne svetima, Rosie. Tai tavo naujasis globėjas. 207 00:14:43,710 --> 00:14:46,350 Ar visi jūsų vaistai ir jūsų įkišimas. 208 00:14:46,391 --> 00:14:48,391 Nereikia bijoti. 209 00:14:57,311 --> 00:15:01,111 - Tada galėčiau sušukuoti tavo plaukus? - O, aš neturiu laiko, Rosie. 210 00:15:02,350 --> 00:15:05,949 Turiu priversti tave turėti savo vakarieniauk ir išgerk tabletes, gerai? 211 00:15:05,990 --> 00:15:07,990 Nagi. 212 00:15:08,030 --> 00:15:09,870 Dar šiek tiek vakarienės. 213 00:15:11,511 --> 00:15:12,949 O, Rosie! 214 00:15:12,990 --> 00:15:15,511 - Aš sudaužiau lėkštę. - O, žmogau! 215 00:15:16,830 --> 00:15:18,391 atsiprašau. 216 00:15:18,471 --> 00:15:21,071 Viskas gerai. Nesijaudink. Taip atsitinka. 217 00:15:22,071 --> 00:15:26,590 Nagi, aš turėsiu eiti ir gauk ką nors, kad visa tai išaiškintų. 218 00:16:03,191 --> 00:16:05,191 Gavau jums siuntinį. 219 00:16:06,311 --> 00:16:08,909 O taip. Tai bus mano vakarienė, drauge. Sveikinu. 220 00:16:08,949 --> 00:16:12,311 Teisingai. Na, tai... šiek tiek sunkus. Ar nori, kad aš jį tau atneščiau? 221 00:16:12,350 --> 00:16:15,111 O, drauge, ar tu? Tai malonu, drauge. Sveikinu. 222 00:16:15,151 --> 00:16:16,949 - Ačiū, drauge. - Taip. 223 00:16:16,991 --> 00:16:19,391 - Ką tu valgai, drambly? - Tu įžūlus kvailys, žmogau. 224 00:16:19,471 --> 00:16:22,111 Buvau savo kruvinoje Zumboje, tai aš ir dariau. 225 00:17:16,670 --> 00:17:19,709 - Gerai, drauge? Siuntinys tau ten. - O, sveikinu. 226 00:17:19,750 --> 00:17:22,311 Tiesiog duok mums parašą. Sveikinu. 227 00:17:22,350 --> 00:17:25,589 - Kas tai? - Vieninga, drauge. Man United. 228 00:17:25,630 --> 00:17:28,271 - Man United? Rimtai? - Taip. 229 00:17:28,311 --> 00:17:30,311 - Taip. - Kodėl, žmogau? Kodėl nepalaikius vietinės komandos? 230 00:17:30,350 --> 00:17:32,191 Net Sanderlandas geresnis už tą šūdą. 231 00:17:32,231 --> 00:17:34,031 Tai mano vietinė komanda. Aš esu iš Mančesterio. 232 00:17:34,071 --> 00:17:36,709 Šauliai, žmogau. Niekada nemačiau Man U gerbėjas iš Mančesterio. 233 00:17:36,750 --> 00:17:39,391 - Jie visi iš kruvino Londono. - Nagi. 234 00:17:39,471 --> 00:17:40,950 - Štai tau. -Ta. 235 00:17:40,991 --> 00:17:43,311 Taip turėjo būti ilgos ir varginančios dienos jums. 236 00:17:43,350 --> 00:17:45,550 - Kas tai? – Kai manai, kad laimėjai lygą. 237 00:17:45,589 --> 00:17:47,991 Liko sekundės. Man City kabo. 238 00:17:48,630 --> 00:17:52,111 Paskutinis žaidimo smūgis Sergio Aguero pasirodo ir laimi titulą. 239 00:17:52,151 --> 00:17:53,950 - Paima iš rankų. - Taip, taip. 240 00:17:53,991 --> 00:17:56,950 Jie laimi titulą, tu laimėsi, velniop viską. Tikriausiai tai buvo kankinimas tau. 241 00:17:56,991 --> 00:17:59,311 Buvo velniškai puiku. Vos nesupykau iš juoko. 242 00:17:59,350 --> 00:18:01,709 - Kokia tai buvo diena. Puikus. - Taip. Juokinga, supranti? 243 00:18:01,750 --> 00:18:03,271 - Taip. - Ne taip juokinga kaip laikas 244 00:18:03,311 --> 00:18:05,311 kad tau buvo 12 taškų, nors, a? 245 00:18:05,350 --> 00:18:07,709 Ir tu susprogdėjai. Prisiminkite, kai Keeganas transliavo televiziją 246 00:18:07,750 --> 00:18:09,991 su savo mažu žioplumu po to, kai Fergie įstojo į galvą? 247 00:18:10,031 --> 00:18:11,950 „Man patiktų. Man patiktų, jei juos įveiktume“. 248 00:18:11,991 --> 00:18:13,589 - Taip. - Taip. Ir mes ateiname čia 249 00:18:13,630 --> 00:18:15,271 o karalius Erikas pralenkia jūsų sklypą. 250 00:18:15,311 --> 00:18:17,271 Vienas nulis. Ir kas laimėjo lygą? 251 00:18:17,311 --> 00:18:19,589 Mes. Nedulkinau tavęs. Viskas gerai? 252 00:18:19,630 --> 00:18:22,709 Oh-aah, Kantona, drauge. Pasimatysime po truputi. Mėgaukitės savo siuntiniu. 253 00:18:22,750 --> 00:18:26,071 - Geros dienos. - 1996 m. spalio 20 d., sekmadienis. 254 00:18:26,111 --> 00:18:27,790 - Mes dabar įveikėme jus penkis! - Po velnių! 255 00:18:27,830 --> 00:18:30,589 Ir man tai velniškai patiko. Patiko! Bėk velniop, niekšelis. 256 00:18:30,630 --> 00:18:32,630 Tu viską laimėjai! 257 00:18:33,311 --> 00:18:36,031 Dikas. 258 00:19:15,750 --> 00:19:18,510 Viskas paruošta, Robertai. Tiesiog taip, kaip jums patinka. 259 00:19:18,550 --> 00:19:20,950 Ačiū, Abby. 260 00:19:28,750 --> 00:19:30,750 Kaip sekasi? 261 00:19:31,709 --> 00:19:34,709 Ak, kaip skauda, ​​gyvūnėli. Taip skaudu. 262 00:19:36,910 --> 00:19:39,670 Tiesiog neskubėkite. Mes jus atsigaivinsime. 263 00:19:39,709 --> 00:19:42,391 Ir uždėkite švarų įklotą, gerai? 264 00:19:42,470 --> 00:19:44,709 Niekada nemaniau... 265 00:19:44,750 --> 00:19:48,871 Niekada nemaniau, kad taip nutiks man, tu žinai. Ne per milijoną metų. 266 00:19:48,910 --> 00:19:51,630 - Na, mes visi senstame. - Taip. 267 00:19:52,831 --> 00:19:55,111 -Ei, Abby? - Mm-hm? 268 00:19:55,151 --> 00:19:57,750 Ar girdėjote apie disleksišką nemigą? 269 00:19:57,791 --> 00:19:59,470 Nr. 270 00:19:59,510 --> 00:20:02,470 Jis nemiegojo visą naktį įdomu, ar ten buvo šuo. 271 00:20:14,617 --> 00:20:17,457 Labas, Liza. Tiesiog greitas. 272 00:20:17,496 --> 00:20:21,175 Jūsų makaronai yra šaldytuve. Pašildykite mikrobangų krosnelėje, gerai? 273 00:20:21,936 --> 00:20:25,617 Palikite savo, erm... projektą ir aš pažiūrėsiu, kai įeisiu. 274 00:20:25,657 --> 00:20:28,136 Erm... 15 minučių kompiuteryje, tai viskas. 275 00:20:28,175 --> 00:20:30,295 Noriu, kad šį vakarą atliktumėte visus namų darbus. 276 00:20:30,337 --> 00:20:33,136 Ir atsigulk į lovą ketvirtį devynių, viskas gerai? 277 00:20:34,175 --> 00:20:36,737 Nesu tikras, kada būsiu. Būsiu kuo greičiau. 278 00:20:36,777 --> 00:20:40,256 Tačiau tavo tėtis vėluos. Bet pasimatysime vėliau, gerai? 279 00:20:41,337 --> 00:20:43,457 Teisingai. Myliu tave daug. Teisingai, iki. 280 00:20:44,337 --> 00:20:46,136 Iki. 281 00:20:51,337 --> 00:20:55,296 Sebai, ar gavai mano žinutę? Vėl gavau žinutę iš mokyklos. 282 00:20:56,175 --> 00:20:57,577 Turite mums paskambinti. 283 00:20:57,617 --> 00:21:00,657 Džiaugiuosi, kad tavo... Džiaugiuosi tavo tėtis negauna šių žinučių. 284 00:21:00,697 --> 00:21:01,935 Man reikia žinoti, kur tu esi. 285 00:21:01,976 --> 00:21:04,657 Paskambinkite mums dabar, kai tik gausite šį pranešimą. Iki. 286 00:22:13,617 --> 00:22:15,697 - Kas tai turėjo būti? - Tai antis. 287 00:22:15,737 --> 00:22:17,935 - Ką tu manai? - Man tai atrodo kaip višta. 288 00:22:17,976 --> 00:22:20,377 - Vištiena? - Taip. Tai atrodo kaip vištiena. 289 00:22:20,417 --> 00:22:23,337 Tačiau tai ne vištiena. Žinote, ką aš turiu galvoje? 290 00:22:23,935 --> 00:22:25,657 Koks jo tikslas? 291 00:22:25,697 --> 00:22:28,657 Tai mūsų logotipas. Tai mūsų, pavyzdžiui, ženklas. 292 00:22:28,697 --> 00:22:32,817 Tai yra tai, už ką mes pasisakome, ir tai yra už ką žmonės mus atpažins. 293 00:22:32,856 --> 00:22:35,817 - Ar žinai, ką aš turiu galvoje? - Taip, man patinka, bet galiu padaryti geriau. 294 00:22:35,856 --> 00:22:36,976 Ar galite padaryti geriau? 295 00:22:37,056 --> 00:22:38,935 - Jis idiotas. – Būtinai. 296 00:22:38,976 --> 00:22:41,896 Jis šiek tiek gilus tik truputi graffiti. 297 00:22:41,935 --> 00:22:45,136 Taip, bet man tai labai daug reiškia, žinai ką aš turiu galvoje? 298 00:22:47,175 --> 00:22:50,617 Tai Harpūnas. Aš turiu galvoje, jis šviesus, bet jis kartais gali mane supykdyti. 299 00:22:50,657 --> 00:22:51,976 Kodėl jūs abu atėjote? 300 00:22:52,056 --> 00:22:54,935 aš tau sakiau Aš padariau tai geriau nei tu. 301 00:22:55,217 --> 00:22:57,935 - Kas ji tokia? - Tai Rozas. Mano artimas draugas. 302 00:22:58,697 --> 00:23:02,176 - Ar tai tavo mergina? - Ne, ne, ne. Mes tik geri draugai. 303 00:23:03,337 --> 00:23:06,496 Tai buvo malonus prisilietimas, jis pridūrė, bet akivaizdu, kad tai ne mano stilius, ar ne? 304 00:23:07,617 --> 00:23:09,657 Taip! Kaip apie tai? 305 00:23:09,697 --> 00:23:12,377 Taigi jūs tai padarysite kaskart darai graffiti? 306 00:23:13,417 --> 00:23:14,816 Galbūt. 307 00:23:59,577 --> 00:24:02,577 Vaikinai yra Paddy Whelan's, kuriame yra patogus alkotesteris 308 00:24:02,617 --> 00:24:04,657 kad pamatytumėte, kiek esate girtas. 309 00:24:04,697 --> 00:24:07,337 Puikiai tinka pamatyti kas yra grupės lengvaatletis. 310 00:24:07,377 --> 00:24:09,617 Kuo didesnis skaičius, kuo tu girtesnis. 311 00:24:12,137 --> 00:24:14,536 Gary nėra svetimas atvykti į Rytų Europą... 312 00:24:20,577 --> 00:24:23,337 - Ar matėte laiką? - Vos po pusės 11. 313 00:24:23,377 --> 00:24:27,457 O Dieve, mums reikia eiti miegoti. 314 00:24:27,496 --> 00:24:30,097 Ateikite ir prisiglauskite, įžūlių kotletų. 315 00:24:35,935 --> 00:24:37,935 - Tu knarkėjai. - Hm. 316 00:24:38,896 --> 00:24:40,457 Tai buvau ne aš, o tavo mama. 317 00:24:40,496 --> 00:24:43,296 - Tai buvo tavo tėtis. - Tai buvo tavo mama. 318 00:25:08,137 --> 00:25:09,776 - Gerai, mielasis vaike? - Kaip sekasi? 319 00:25:09,816 --> 00:25:12,257 - Žiūrėti rungtynes? - Padariau, taip. Trys nulis. 320 00:25:12,296 --> 00:25:13,896 Gerai. Labai gerai. 321 00:25:13,935 --> 00:25:16,217 Taip, tau sekėsi gerai. 322 00:25:31,176 --> 00:25:34,296 - Tu pavėlavai. Kur tavo furgonas? - Jis stovi lauke. 323 00:25:35,296 --> 00:25:39,257 Šį rytą aš tau skambinau tris kartus. Tris kartus. Nėra atsakymo. 324 00:25:39,296 --> 00:25:42,296 Kažkas trenkėsi į veidrodį, į mano šoninį veidrodėlį. 325 00:25:42,337 --> 00:25:43,776 Nuvalykite. Ant grindų. 326 00:25:43,816 --> 00:25:45,776 Tai kodėl tu to nepadarei velnias sutvarkyti praeitą naktį? 327 00:25:45,816 --> 00:25:48,057 Tai atsitiko už namo pirmas dalykas šį rytą. 328 00:25:48,097 --> 00:25:50,176 Ką aš turiu daryti? Tai ne mano kaltė, ar ne? 329 00:25:50,217 --> 00:25:52,577 Na, gaukite pakaitinį vairuotoją. 330 00:25:52,617 --> 00:25:55,577 Duok mums dvi valandas, tai viskas, ko aš prašau. 331 00:25:55,617 --> 00:25:58,776 Kuo man tai naudinga? Laukia dvi sušiktos valandos. Jūs žinote taisykles. 332 00:25:58,816 --> 00:26:01,377 Tu nusileisk čia pirmas, arba gausite pakaitalą. 333 00:26:01,417 --> 00:26:04,577 Taip, žmogau! Aš dirbau 14 dienų iš eilės! 334 00:26:04,617 --> 00:26:08,457 Tiesiog leiskite mums šiek tiek pailsėti. Dvi valandos! Jūs niekada neduodate mums nė colio. 335 00:26:08,496 --> 00:26:10,696 Nes tu visada dejuojasi. 336 00:26:10,736 --> 00:26:13,656 Jūs visada kalbate telefonu su kažkokiu pasiteisinimu. 337 00:26:13,696 --> 00:26:16,097 Ir jūs praleidote tris tikslus praeitą savaitę taip pat. 338 00:26:16,137 --> 00:26:19,097 Taip, tu žinai kodėl. Tu duodi mums per daug. Tu tai žinai! 339 00:26:19,137 --> 00:26:22,656 Na, aš galiu tai sutvarkyti už jus. Aš duosiu tavo maršrutą kam nors kitam. 340 00:26:22,696 --> 00:26:26,137 Kažkas, kuris nedejuoja kas du minučių, kas pasiekia jų sušiktus numerius. 341 00:26:26,176 --> 00:26:28,896 Taip, taip. Visai kaip Stevie. Išspausti mus, a? 342 00:26:28,935 --> 00:26:30,377 Taip, ta pati sena istorija, žmogau. 343 00:26:30,417 --> 00:26:32,935 O, tu negalėtum parduoti juodos katės sušiktai raganai. 344 00:26:32,977 --> 00:26:34,816 - Vairuotojai! - Sušiktas durnas. 345 00:26:34,856 --> 00:26:36,896 Ei, vairuotojai! 346 00:26:37,417 --> 00:26:39,057 Priekyje ir centre. 347 00:26:41,057 --> 00:26:43,536 Nagi, neturiu visos dienos. 348 00:26:46,257 --> 00:26:50,577 Tiesa, vyksta naujas maršrutas. Judresnis maršrutas ir šioks toks iššūkis. 349 00:26:50,616 --> 00:26:55,137 Bet man reikia žmogaus, kuris nepyktų kas dvi sekundes kaip tam tikros partijos. 350 00:26:55,176 --> 00:26:56,977 Kas tam pasiruošęs? 351 00:26:57,057 --> 00:26:59,377 Tai daugiau pinigų. Tiksliau. 352 00:27:01,736 --> 00:27:04,417 kas nors? Karolis? 353 00:27:05,776 --> 00:27:07,977 Ne, ne aš, drauge. Nereikia pinigų. 354 00:27:09,296 --> 00:27:10,377 Mažiau? 355 00:27:10,417 --> 00:27:12,776 O, mūsų mergina nebūtų labai laiminga, drauge. 356 00:27:12,816 --> 00:27:17,257 Ricky? Jūs lenktyniavote be bet koks šurmulys. Ar norite geresnio maršruto? 357 00:27:19,057 --> 00:27:21,097 - Imk. - Nes jis pametė šį maršrutą 358 00:27:21,137 --> 00:27:23,137 nepaisant to, kas atsitiks. 359 00:27:24,656 --> 00:27:26,097 Taip, gerai, aš tai padarysiu. 360 00:27:26,137 --> 00:27:28,377 Tai mano berniukas. Teisingai. 361 00:27:28,417 --> 00:27:31,576 Jūs abu, apsikeiskite maršrutais, keiskite detales. 362 00:27:31,616 --> 00:27:35,936 O jei tau nepatinka, tu gali vaikščioti dabar. 363 00:27:36,776 --> 00:27:38,536 Sutvarkyk šitą šūdą. 364 00:27:38,576 --> 00:27:40,816 Šou baigta! Grįžti į darbą! 365 00:27:44,296 --> 00:27:46,656 - Eime į biurą, sutvarkykime tai. - Fredis, žmogau. 366 00:27:46,696 --> 00:27:47,696 Nagi, atsiprašau, drauge. 367 00:27:47,736 --> 00:27:49,535 - Kokiu maršrutu eini? - Bėk, žmogau. 368 00:27:49,576 --> 00:27:51,535 - Nebūk toks. - Oi! Aš tau sakiau dviem 369 00:27:51,576 --> 00:27:52,856 sutvarkyti savo maršrutus! 370 00:27:52,897 --> 00:27:55,377 - Teisingai. Man 30. Kokiu maršrutu važiuoji? - Po velnių! 371 00:27:55,417 --> 00:27:58,137 - Turite dvi sekundes. - Kas po velnių! 372 00:27:58,176 --> 00:28:00,057 Ei, žmogau! 373 00:28:00,097 --> 00:28:03,377 - Fredis, žmogau. - Išvesk jį! Išvesk jį! 374 00:28:03,417 --> 00:28:06,377 Aš pavargau nuo šito šūdo! 375 00:28:06,417 --> 00:28:08,696 Aš velniškai pavargau nuo to! 376 00:28:08,736 --> 00:28:11,137 - Išvesk jį! - Gerai, žmogau! 377 00:28:11,176 --> 00:28:12,857 - Nagi, Fredi, judėk. - Fredis. 378 00:28:12,897 --> 00:28:15,417 - Jis sušiktas bakstelėjo. - Jis tai daro tyčia, žmogau. 379 00:28:17,496 --> 00:28:19,535 - Pažiūrėk į jį, žmogau, jis išprotėjo. - Gerai, žmogau. 380 00:28:19,576 --> 00:28:21,977 Išvesk jį iš mano sandėlio! 381 00:28:22,057 --> 00:28:23,696 - Gerai. - Mes tai rūšiuojame, žmogau. 382 00:28:23,736 --> 00:28:27,576 Rūšiuoti! Aš sutvarkysiu keiksmažodžius. 383 00:28:35,457 --> 00:28:37,656 Teisingai, Benai, kelkis, pusryčiai paruošti. 384 00:28:38,495 --> 00:28:41,296 Prašau, palik mane ramybėje. 385 00:28:42,097 --> 00:28:44,377 Tu turi keltis, Benai. Nagi. 386 00:28:44,417 --> 00:28:48,057 Ką, kad galėčiau tiesiog spoksoti vėl prie šitų sušiktų sienų? 387 00:28:48,097 --> 00:28:51,897 Ką aš tau sakiau apie keikimąsi? Man nemoka už keiktis. 388 00:28:52,656 --> 00:28:55,495 - Nagi, tu turi keltis. - Ne, aš nejudu. 389 00:28:56,576 --> 00:29:01,456 Man nusibodo sėdėti savo prakeiktoje kėdėje visą dieną nieko neveikdamas. 390 00:29:01,495 --> 00:29:04,857 Žiūrėk, aš turiu dar šešis žmones eiti ir pamatyti, žmogau. 391 00:29:04,897 --> 00:29:07,456 Turiu juos pakelti, gauti jų pusryčius. 392 00:29:08,456 --> 00:29:09,897 Neturiu tam laiko. 393 00:29:09,936 --> 00:29:14,495 Taip, šeši žmonės, bet vis dėlto tu nusprendei pirmiausia pažadinti mane. 394 00:29:14,535 --> 00:29:16,616 - O. - Aš sušiktas, žmogau. 395 00:29:16,656 --> 00:29:19,776 Gerai, pažiūrėsiu į tvarkaraštį, 396 00:29:19,817 --> 00:29:22,176 - Žiūrėk, ką aš galiu padaryti. - Taip, tu tai daryk. Pirmyn, taip. 397 00:29:22,217 --> 00:29:23,696 Matyti, kad tu toks malonus. 398 00:29:23,736 --> 00:29:27,736 Taip, sutvarkyk mane kai neturiu ką veikti. 399 00:29:28,535 --> 00:29:29,696 Teisingai. 400 00:29:32,057 --> 00:29:34,217 Po dviejų valandų turiu pertrauką. 401 00:29:35,377 --> 00:29:38,337 Susitvarkyk, dar truputį pamiegok, 402 00:29:38,377 --> 00:29:41,137 tu gali būti geresnėje situacijoje kai grįšiu. 403 00:29:41,777 --> 00:29:43,777 Tai geras darbas, tu man patinki, ar ne? 404 00:29:46,377 --> 00:29:48,576 tu man nepatinki. 405 00:29:48,616 --> 00:29:50,616 Taip, tu darai. 406 00:29:53,535 --> 00:29:55,535 Nagi, pabusk. 407 00:29:56,817 --> 00:29:59,296 - Ko tu nori, žmogau? - Howay, mokykla. 408 00:30:00,535 --> 00:30:02,897 - Mama jau paskambino. - Ką tu darai, žmogau? 409 00:30:02,936 --> 00:30:05,857 - Mama jau paskambino. - Liza Džeine, ką tu darai? 410 00:30:05,897 --> 00:30:08,656 - Mama paskambino, ar tu pabudai. - Man tiesiogine prasme nerūpi. 411 00:30:08,696 --> 00:30:11,857 Beje, tėtis taps protas jei vėl praleisi mokyklą. 412 00:30:11,897 --> 00:30:14,377 Man tiesiogine prasme nerūpi. Ir ką tu darai, žmogau? 413 00:30:14,416 --> 00:30:15,897 - Nagi. - Tada nustok. 414 00:30:15,936 --> 00:30:17,656 - Tik kelkis. - Tada nustok. 415 00:30:17,696 --> 00:30:19,176 Nustok būti toks tingus! 416 00:30:20,296 --> 00:30:22,897 - Ką, tai tiek? - Ar tai? 417 00:30:24,535 --> 00:30:25,897 - Roz? - Taip. 418 00:30:25,936 --> 00:30:28,495 Iš čia atrodo mažas. 419 00:30:28,535 --> 00:30:30,376 Užsičiaupk. Palaukite, kol priartėsite. 420 00:30:30,416 --> 00:30:32,656 - Ar tai ten? - Tai viskas. 421 00:30:40,495 --> 00:30:43,696 Ar tu protas, žmogau? Aukštas viz? Jie greitai pasieks mus. 422 00:30:43,737 --> 00:30:46,217 Na, tame ir yra visa esmė. Tiesiog palaukite ir pamatysite. 423 00:30:47,097 --> 00:30:49,535 Aš... aš suprantu apie ką tu kalbi, žmogau. 424 00:30:49,576 --> 00:30:52,495 - Tik palauk, žmogau. Tik palauk. Jėzus. - Užsičiaupk, Dodžai. 425 00:31:06,936 --> 00:31:09,416 Tai nepatogus būdas keltis tada, innitas. 426 00:31:09,456 --> 00:31:11,936 - Man slenka plaukai. – Seb. 427 00:31:19,456 --> 00:31:20,777 – Seb. - Taip? 428 00:31:20,817 --> 00:31:22,817 Parko valdžia. 429 00:31:22,857 --> 00:31:24,576 - Ak, šūdas, žmogau. - Ei! 430 00:31:25,616 --> 00:31:27,977 Kas po velnių ar manai, kad tu ten darai? 431 00:31:28,057 --> 00:31:30,817 Tu pyksti, darydamas tai vidury mokyklos dienos. 432 00:31:30,857 --> 00:31:32,535 - Nusileiskite. - Tai mokykla, pone. 433 00:31:32,576 --> 00:31:36,977 Tai informavimo projektas su Atvirasis universitetas ir policija. OBK. 434 00:31:37,057 --> 00:31:39,416 OB... Kas tai per? 435 00:31:39,456 --> 00:31:43,456 Out Back Krew. Neturtingiems vaikams iš nepasiturinčių šeimų. 436 00:31:43,495 --> 00:31:45,295 Su mokymosi sutrikimais. 437 00:31:45,336 --> 00:31:47,217 Ar tai mergelė, tu taip pat ten atsikėlei, patinka? 438 00:31:47,257 --> 00:31:49,456 Ei, tai diskriminacija dėl lyties, tai yra. 439 00:31:49,495 --> 00:31:52,817 - Turėtum geriau žinoti, žmogau. – Nesirūpinkite savo diskriminacija dėl lyties. 440 00:31:52,857 --> 00:31:55,336 Jei esate teisėtas, kur tavo vadovas? 441 00:31:55,376 --> 00:31:58,456 - Ji ne prižiūrėtoja, ji... – Kuratorius. 442 00:31:58,495 --> 00:32:01,217 Kuratorius. Ji su seržantu Johnsonu žemyn stotyje. 443 00:32:01,257 --> 00:32:03,576 Aš turiu jos numerį tik tuo atveju, jei to nori. 444 00:32:03,616 --> 00:32:05,697 Taip. Na, aš nesu tavimi labai patenkintas. 445 00:32:05,737 --> 00:32:07,857 Aš tave patikrinsiu. aš grįšiu. 446 00:32:07,897 --> 00:32:09,857 - Atleiskite, pone. - Ką? 447 00:32:09,897 --> 00:32:12,495 Jei neprieštarauji, gali eiti ir atnešk man raudonų dažų? 448 00:32:12,535 --> 00:32:14,657 Bet neišeik iš kelio. 449 00:32:15,285 --> 00:32:17,685 Jei daug pyksti, bus bėdų. 450 00:32:17,725 --> 00:32:21,525 Ir jūs galite klijuoti savo raudonus dažus kur nešviečia saulė. aš grįšiu. 451 00:32:24,004 --> 00:32:25,805 - Raudoni dažai. - Raudoni dažai. 452 00:32:25,844 --> 00:32:28,924 Kuratorius. Na, tu esi genijus. Jūs tikrai tai suplanavote. 453 00:32:28,964 --> 00:32:32,365 Tiesą sakant, aš to nedariau, bet kai kurie dygliai to nedaro pažiūrėkite, kas prieš juos, ar jie... 454 00:32:32,405 --> 00:32:34,805 - Taip, viskas buvo gerai... - Gerai padaryta. 455 00:32:35,883 --> 00:32:38,044 Teisingai, taigi... turime tai padaryti greitai 456 00:32:38,083 --> 00:32:40,445 nes neturime tiek laiko liko, tad... 457 00:32:50,910 --> 00:32:52,071 - Labas. - Labas, drauge. 458 00:32:52,110 --> 00:32:54,110 Ar galite pasiimti šį siuntinį už poną Campbellą? 459 00:32:54,150 --> 00:32:56,110 Ne, mieliau ne, drauge. Jis niekšelis. 460 00:32:56,150 --> 00:32:58,592 Toliau stovi man sušikta stovėjimo vieta. 461 00:32:58,672 --> 00:33:00,712 Teisingai. Bet tu padarysi man paslaugą, drauge, 462 00:33:00,752 --> 00:33:02,472 Aš negaunu pinigų, kol jie nebus pristatyti. 463 00:33:02,512 --> 00:33:03,831 Draugas, jis sušiktas niekšas. 464 00:33:03,871 --> 00:33:06,592 Teisingai, bet gerai, ar negali tiesiog pasirašyti? 465 00:33:07,871 --> 00:33:10,031 - Duok čia. - Sveika, žmogau. 466 00:33:11,110 --> 00:33:13,110 Tiesiog ten, prašau. 467 00:33:14,672 --> 00:33:16,831 Ar galiu turėti tavo pavardę? Aš negaliu to skaityti. 468 00:33:16,871 --> 00:33:19,110 Tai viskas, ką tu gausi, drauge, tu žinai. 469 00:33:19,150 --> 00:33:21,910 - Taip, bet man reikia tavo pavardės. - Dideli duomenys. 470 00:33:22,871 --> 00:33:25,352 - Kas didelis? - Dideli duomenys. 471 00:33:25,392 --> 00:33:28,871 Tai tada, kai... kai žmonės pradeda svirduliuoti 472 00:33:28,910 --> 00:33:31,831 visa mūsų asmeninė informacija, 473 00:33:31,871 --> 00:33:34,192 ir įdėdamas į tą juodą dėžę. 474 00:33:35,192 --> 00:33:37,991 Sakau jums, aš gausiu brošiūras susprogdintoms lėlėms kitą. 475 00:33:38,031 --> 00:33:39,831 - Žinai ką aš turiu galvoje? - Susprogdinamos lėlės? 476 00:33:39,871 --> 00:33:42,272 Tai tikriausiai ir yra. Buvau jo bute. 477 00:33:42,312 --> 00:33:45,151 Visoje parduotuvėje yra daiktų. Jis yra tikras mažas iškrypėlis. 478 00:33:45,192 --> 00:33:46,312 Sušiktas pragaras. 479 00:33:46,352 --> 00:33:50,232 Galite pasakyti, beje jis pasistato automobilį. Dabar bėk. 480 00:33:50,272 --> 00:33:51,910 Kas, po velnių... 481 00:34:03,272 --> 00:34:07,352 Ar galėčiau atlikti paskutinį OBK? Tai bus man paskutinis. 482 00:34:07,392 --> 00:34:09,472 - Ką turi omenyje? - Aš einu į Blekpulą. 483 00:34:09,512 --> 00:34:10,910 Aš užsisakiau bilietą. 484 00:34:10,951 --> 00:34:13,432 - Tu kalbi rimtai? - Taip, aš kalbu rimtai. 485 00:34:14,712 --> 00:34:17,151 - Kodėl tu turi eiti, žmogau? - Nesvarbu. 486 00:34:28,392 --> 00:34:31,071 - Tiesiog nuleisk, kai nusileisi. -Atsiprašau. 487 00:34:54,951 --> 00:34:56,951 Man patinka šios nuotraukos, Mollie. 488 00:34:57,951 --> 00:35:00,512 Tiek daug dalykų jame vyksta. 489 00:35:00,551 --> 00:35:03,711 Tai „Colliery“ klubas kalnakasių streike, 1984 m. 490 00:35:03,751 --> 00:35:06,072 kur turėjome nemokamą kavą. 491 00:35:06,111 --> 00:35:08,192 Ar žinote, mes maitinome 500 per dieną. 492 00:35:10,432 --> 00:35:12,991 Ta moteris ten, labai sukrėsta. 493 00:35:13,031 --> 00:35:15,111 - Tai aš. - Tai ne. 494 00:35:15,151 --> 00:35:17,072 Ar mūsų neatpažįstate? 495 00:35:17,111 --> 00:35:20,232 Ir tai yra Benny. Jis buvo vienas iš sąjungos narių. 496 00:35:20,272 --> 00:35:21,910 Jis tiesiog atėjo mums pasakyti 497 00:35:21,951 --> 00:35:24,472 kad buvo kitas atvažiuoja du autobusų kroviniai piketų. 498 00:35:24,512 --> 00:35:26,192 Ir visi norėjo maitinti. 499 00:35:26,232 --> 00:35:28,512 Kai jis įėjo, Nuėjau į virtuvę jiems pasakyti. 500 00:35:28,551 --> 00:35:30,672 Dieve, jei būtum girdėjęs kalbą. 501 00:35:30,711 --> 00:35:32,910 - Įskaitant mane, mama, protas. - Taip. 502 00:35:32,951 --> 00:35:35,151 Bet mes tai padarėme. 503 00:35:35,192 --> 00:35:38,831 - Visgi, kur tavo nuotraukos? - Jie ne tokie geri kaip tavo. 504 00:35:38,871 --> 00:35:42,312 Pasitrauk. Tai šeimos nuotraukos. Turėtumėte jais didžiuotis. 505 00:35:43,831 --> 00:35:46,711 Žodžiu, aš juos tiesiog pagriebiau. 506 00:35:46,751 --> 00:35:50,551 Ei, aš tai matau. Kai kurių iš jų vis dar turite rėmelius. 507 00:35:51,751 --> 00:35:53,751 Pažiūrėkime. 508 00:35:55,272 --> 00:35:58,072 - Tai mažasis Sebas, kai jam buvo penkeri. - O, jis gudrus. 509 00:35:58,111 --> 00:35:59,472 Mm-hm. 510 00:35:59,512 --> 00:36:03,472 - Ir pažiūrėk į tave. Tu žydi. - Šeštą mėnesį nėščia su Liza. 511 00:36:04,592 --> 00:36:06,472 Ei, ar tai tavo namai? 512 00:36:06,512 --> 00:36:08,111 Turėjo būti mūsų namai, 513 00:36:08,151 --> 00:36:10,992 bet prieš dešimt metų įvyko Northern Rock avarija. 514 00:36:11,032 --> 00:36:14,352 - O taip. – Turėjome būsto paskolą, viskas buvo paruošta. 515 00:36:14,392 --> 00:36:18,192 Viskas praėjo, o tada ir Rikis neteko darbo statybose. 516 00:36:19,072 --> 00:36:22,592 Daugiau nieko nepavyko gauti. Jis tiesiog ėjome iš darbo į kitą, o mes išsinuomojome. 517 00:36:22,671 --> 00:36:24,871 Daug kam nutiko, nors, ar ne? 518 00:36:24,910 --> 00:36:27,751 - O, tūkstančiai. – Bet linksmesnė nuotrauka. 519 00:36:27,790 --> 00:36:29,831 - Ak... - Štai ir mes. Jauna meilės svajonė. 520 00:36:29,871 --> 00:36:31,551 - Ar tai jūs dviese? - Mm-hm. 521 00:36:32,671 --> 00:36:35,272 Sutiko jį per reivą Morecambe. 522 00:36:36,432 --> 00:36:37,910 Važiuodavome autobusais. 523 00:36:37,951 --> 00:36:41,392 Jis atvyko iš Mančesterio su savo kraupiu mažu furgonu. 524 00:36:43,192 --> 00:36:47,432 Ir tai yra mano berniukas. Bet jis tampa toks didelis. 525 00:36:47,472 --> 00:36:48,910 Eee... 526 00:36:48,951 --> 00:36:52,952 Jis keičiasi kiekvieną dieną priekyje mano akių. Štai tada aš jį matau. 527 00:36:52,992 --> 00:36:55,992 Taip. Neturite šeimos rato tau padėti? 528 00:36:56,032 --> 00:36:57,711 Mano mama mirė prieš trejus metus. 529 00:36:58,952 --> 00:37:02,831 Ir Ricky šeima visi yra Mančesteryje, todėl... 530 00:37:03,751 --> 00:37:05,352 - Eee... - Man reikia paleisti tavo vonią. 531 00:37:05,392 --> 00:37:08,072 - Žinai, dėl to turėsiu bėdų. - Niekada. 532 00:37:08,111 --> 00:37:11,711 Taip. Negali draugauti su klientais. Ir aš nekenčiu šio žodžio. 533 00:37:11,751 --> 00:37:14,111 Koks tavo kitas susitikimas, pvz. 534 00:37:14,151 --> 00:37:16,551 Na, aš turiu dviejų valandų pertrauką. 535 00:37:16,591 --> 00:37:18,871 - Pažiūrėkime. - Kad galėčiau pabendrauti. 536 00:37:18,910 --> 00:37:21,992 - Tikiuosi, jie tau sumokės, protas. - Nulinės valandos sutartis. 537 00:37:22,032 --> 00:37:24,072 Už vizitus gaunu atlyginimą. 538 00:37:24,111 --> 00:37:27,352 - Na, o kaip tavo kelionės laikas? - Aš pats moku autobuso bilietą. 539 00:37:27,392 --> 00:37:29,392 Eee, Dieve... 540 00:37:31,432 --> 00:37:35,711 Ei, aš tik žiūriu į tai. 7:30 ryto iki devintos vakaro? 541 00:37:35,751 --> 00:37:38,111 Kas atsitiko aštuonių valandų darbo diena? 542 00:37:48,671 --> 00:37:51,072 - Ar turi vandens? - Man viskas gerai. 543 00:37:52,272 --> 00:37:55,512 Net nežinau, kur yra Blekpulas kad būčiau su tavimi nuoširdus. 544 00:37:58,871 --> 00:38:00,871 Vis dėlto su kuo liksi? 545 00:38:01,911 --> 00:38:05,192 Draugo draugas. Ji dirba svečių namų valytojoje. 546 00:38:05,232 --> 00:38:07,911 Ji sako, kad galiu ten pasilikti kol įsidarbinsiu, taigi... 547 00:38:07,952 --> 00:38:09,472 Ten yra kroviniai. 548 00:38:09,512 --> 00:38:13,111 Madame Tussauds, mugė, visos dovanų parduotuvės. 549 00:38:13,151 --> 00:38:15,352 Aš turiu galvoje, ten geriau nei tai, kas čia yra. 550 00:38:15,392 --> 00:38:18,992 Turbūt geriau nei čia, bet kodėl tu turi eiti, žmogau? 551 00:38:19,032 --> 00:38:21,392 Tos trys merginos vėl mus prišoko. 552 00:38:21,432 --> 00:38:23,232 Ištraukė iš man plaukų gumulėlius. 553 00:38:23,272 --> 00:38:25,751 Jie tyčiojasi visą gyvenimą, nebent tu persikelsi. 554 00:38:26,952 --> 00:38:28,511 Bet kodėl jie taip elgtųsi su tavimi? 555 00:38:28,550 --> 00:38:30,671 aš nežinau. Manau, aš esu šiek tiek kitoks. 556 00:38:30,711 --> 00:38:33,272 Ir mano mamos naujas vaikinas, jis irgi priekabiautojas. 557 00:38:33,312 --> 00:38:35,790 Jei jo nėra namuose, tai lauke. 558 00:38:36,591 --> 00:38:39,352 - Ar bent sumuštinį turi? - Aš ne alkanas. 559 00:38:39,392 --> 00:38:42,032 - Aš turiu galvoje, galiu eiti pas Greggsą dabar... - Aš ne alkanas. 560 00:38:42,072 --> 00:38:44,392 - Ar tu tikra? - Kai išlipsiu, ką nors paimsiu. 561 00:38:44,432 --> 00:38:47,272 - Manau, tai tavo autobusas. - O, taip, yra. 562 00:38:47,550 --> 00:38:49,192 Tai buvo greita. 563 00:38:49,232 --> 00:38:51,472 - Ar turi viską, taip? - Taip. 564 00:38:55,111 --> 00:38:57,952 - Pasirūpink savimi, taip? - Aš padarysiu. Visada darykite. 565 00:39:27,151 --> 00:39:30,471 – Kaip jūs sau jas visas leidote? - Mes visi įsitraukėme. 566 00:39:30,511 --> 00:39:33,911 - Ei, eik. Tiesiog sakyk tiesą. - Aš esu. 567 00:39:33,952 --> 00:39:36,232 Seb, sakyk tiesą. 568 00:39:36,272 --> 00:39:38,272 Jei sakau tiesą, Tėtis bus kvailas. 569 00:39:38,312 --> 00:39:40,312 Tiesiog sakyk tiesą. 570 00:39:43,272 --> 00:39:45,352 Pardaviau žieminę striukę. 571 00:39:45,392 --> 00:39:47,992 Gore-Tex striukė? Sebai, po velnių. 572 00:39:48,032 --> 00:39:50,032 Ar žinote, kiek tai kainuoja? 573 00:39:50,872 --> 00:39:52,952 Tai man kainavo turtus. 574 00:39:52,992 --> 00:39:54,992 Negaliu gauti kito. 575 00:39:56,272 --> 00:39:57,550 ka tu darai? 576 00:39:57,591 --> 00:40:00,352 Ar buvote ant traukinio bėgių o stogai? Ech? 577 00:40:00,392 --> 00:40:02,511 Visur tą šūdą skleidi? 578 00:40:02,550 --> 00:40:06,111 Žinoma, tai yra šūdas, ir žinoma tai visur. Tai reklama. 579 00:40:06,151 --> 00:40:08,791 Tai kaip visa šlykšti reklama matote šiais laikais. 580 00:40:08,832 --> 00:40:10,072 Žmonės bando, pavyzdžiui, 581 00:40:10,111 --> 00:40:12,791 jie bando pritraukti žmones pirkti daiktus, kurie nėra jų lygoje. 582 00:40:12,832 --> 00:40:17,032 - Ką tai turėtų reikšti? - Ar galime tiesiog pasikalbėti? Užuot šaukęs. 583 00:40:17,711 --> 00:40:20,032 Ar buvai šiandien mokykloje? 584 00:40:20,072 --> 00:40:21,471 O, Seb. 585 00:40:21,511 --> 00:40:24,192 Kiek poilsio dienų ar turėjai pastarąjį mėnesį? 586 00:40:25,431 --> 00:40:28,272 Ar žinai, aš ir tavo mama bus įtrauktas? 587 00:40:28,312 --> 00:40:30,391 Jie atsiuntė laišką apie tai praėjusį mėnesį, Seb. 588 00:40:30,431 --> 00:40:32,312 Gausime baudą, mieloji. 589 00:40:32,352 --> 00:40:35,272 - Tik kalbėk. - Žinau, bet meile... 590 00:40:37,032 --> 00:40:39,911 Nežinau, kas tau atsitiko, Aš tikrai ne. 591 00:40:39,952 --> 00:40:44,752 Tu protingas vaikas, kaip ir Liza. Anksčiau buvote visuose geriausiuose rinkiniuose. 592 00:40:44,791 --> 00:40:49,591 Kas vyksta? Tiesiog leisk sau rinktis, drauge. 593 00:40:50,832 --> 00:40:52,391 – Seb. - Mm-hm. 594 00:40:52,431 --> 00:40:54,671 Mes apie tai kalbėjome. Galėtum eiti į universitetą. 595 00:40:55,232 --> 00:40:57,591 Eiti į universitetą. Kas, ir būk toks Harpūno brolis? 596 00:40:57,671 --> 00:40:59,352 57 Lt skolos. 597 00:40:59,391 --> 00:41:01,232 O ką, dabar dirbdamas skambučių centre, 598 00:41:01,272 --> 00:41:04,712 kiekvieną savaitgalį daužomas tiesiog pamiršti savo problemas? 599 00:41:04,752 --> 00:41:06,032 Žinoma. 600 00:41:06,072 --> 00:41:09,471 Taip, bet tai neturi būti taip, ar taip? Ten yra gerų darbų. 601 00:41:09,511 --> 00:41:11,431 Geri darbai? Kokie geri darbai? 602 00:41:11,471 --> 00:41:15,712 Na, yra, jei tu tiesiog nusilenki. Suteikite sau keletą variantų. 603 00:41:16,712 --> 00:41:18,992 Priešingu atveju, tau tiesiog baigsis kaip... 604 00:41:19,032 --> 00:41:20,872 - Na, aš nežinau... - Ką, kaip tu? 605 00:41:20,911 --> 00:41:22,752 O velniškai gražu! 606 00:41:22,791 --> 00:41:25,232 – Seb. - Ar tikrai manai, kad aš to noriu? 607 00:41:25,272 --> 00:41:27,550 - Tikrai? - Taip. 608 00:41:28,550 --> 00:41:31,072 Na, taip, žinoma, taip, ar ne? Aš noriu būti kaip tu. 609 00:41:31,111 --> 00:41:34,351 Taip, einant iš baisaus darbo prie blogo darbo, dirba 14 valandų per parą, 610 00:41:34,391 --> 00:41:36,791 tenka taikstytis visų kitų šūdas. 611 00:41:36,832 --> 00:41:39,272 Išeina iš vieno baisaus darbo į kitą šlykštų darbą. 612 00:41:39,312 --> 00:41:42,111 - Jūs tiesiog baigsite sėkmę. - Skivvy? 613 00:41:43,942 --> 00:41:46,462 Tai tavo pasirinkimas būti sėbru, ar ne? 614 00:41:46,501 --> 00:41:49,142 Skivvy pas tave neateina, tu eik į jį. 615 00:41:50,262 --> 00:41:52,262 Tiesa? 616 00:41:53,182 --> 00:41:54,382 Aš darau viską, ką galiu, Seb. 617 00:41:54,422 --> 00:41:56,740 Galbūt tavo geriausias darbas nėra pakankamai geras, ar tai? 618 00:41:58,142 --> 00:42:00,942 - Ne. Ne, ar ne? – Ne. 619 00:42:01,981 --> 00:42:04,740 Noriu, kad tau būtų geriau. Noriu, kad Lizai būtų geriau. 620 00:42:07,462 --> 00:42:09,462 Žinai ką, velniop. einu miegoti. 621 00:42:09,501 --> 00:42:10,981 - Tada eik. - Taip, būk. 622 00:42:11,022 --> 00:42:12,422 Po velnių. 623 00:42:15,862 --> 00:42:18,282 Mes norime jums geriausio, žinote. 624 00:42:21,101 --> 00:42:24,022 Jis taip sunkiai dirba. Aš taip. 625 00:42:24,062 --> 00:42:27,002 Kur tu nuėjai? Ar gali net nežiūrėti į mane? 626 00:42:28,022 --> 00:42:30,501 Aš turiu galvoje... aš tiesiog negaliu. 627 00:42:30,541 --> 00:42:32,541 Atsiprašau, turiu eiti. 628 00:43:05,981 --> 00:43:07,981 Kitaip, tėti. 629 00:43:14,782 --> 00:43:17,621 Šitaip, šitaip, šitaip, šitaip. Čia, čia. 630 00:43:19,621 --> 00:43:21,382 Štai, nuskaityk, nuskaityk! 631 00:43:21,421 --> 00:43:23,421 - Pavyko! - Ak, taip! 632 00:43:23,942 --> 00:43:25,541 Turėkite šiek tiek to. 633 00:43:26,740 --> 00:43:28,621 - Labas. - Labas. 634 00:43:28,661 --> 00:43:31,022 - Gavau tau siuntinį, meile. Sveikinu. - Ačiū. 635 00:43:31,062 --> 00:43:33,421 - Ar galite pasirašyti, prašau? – Taip. Ar padedi tėčiui? 636 00:43:33,461 --> 00:43:34,661 Taip. 637 00:43:36,701 --> 00:43:39,062 - Ačiū. - Štai, pasiimk sau saldainių. 638 00:43:39,101 --> 00:43:40,942 - Ačiū. - Ačiū. Geros dienos. 639 00:43:40,981 --> 00:43:42,381 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. Iki pasimatymo. 640 00:43:43,741 --> 00:43:46,581 - Ak, tai trečias patarimas. - Tinkamas auksarankis, ar ne? 641 00:43:46,621 --> 00:43:49,222 Aš niekada negaunu patarimų. 642 00:43:49,262 --> 00:43:52,262 Taip, nes tu ne tokia miela kaip aš. 643 00:43:52,301 --> 00:43:54,461 O, tu taip manai, ar ne? 644 00:43:55,954 --> 00:44:00,314 Jis gali rašyti, skambinti, fotografuoti, nuskaityti, 645 00:44:00,355 --> 00:44:02,635 pasirašyti, susisiekti su klientu. 646 00:44:02,674 --> 00:44:05,154 - Dar kas nors? - Taip, pypsi. 647 00:44:05,194 --> 00:44:06,994 Skleidžia daugybę kruvinų pypsėjimų. 648 00:44:07,034 --> 00:44:10,034 Prisiekiu, jis pypsi, jei išlipu iš kabinos dvi minutes. 649 00:44:10,874 --> 00:44:13,314 Ar taip klientas zinai kur esi? 650 00:44:13,355 --> 00:44:15,515 Klientas visada žino, kur aš esu. 651 00:44:15,554 --> 00:44:19,914 Jie seka kiekvieną siuntinį, ar ne? Į priekines ir galines duris. 652 00:44:19,954 --> 00:44:23,234 Net jei pastatysite vieną į sodo namelį, jie žino, kur jis nusileidžia. 653 00:44:23,275 --> 00:44:27,194 Kas ten talpina visą informaciją? Kažkas turi apie tai pagalvoti. 654 00:44:28,034 --> 00:44:31,275 Robotas ar... programėlė, kompiuterine programa. 655 00:44:32,194 --> 00:44:33,874 Bet kas maitina robotą? 656 00:44:33,913 --> 00:44:37,755 aš nežinau. Tikriausiai tai koks nors keistas geikas, innitas? 657 00:44:38,435 --> 00:44:40,435 Kuris niekada neina į tualetą. 658 00:44:42,114 --> 00:44:44,715 Aš turiu galvoje, jei jie turi laiko išmatuoti visa kita, 659 00:44:44,755 --> 00:44:47,194 jie taip pat gali turi laiko į tualetą. 660 00:44:48,475 --> 00:44:50,355 Taip. 661 00:44:50,435 --> 00:44:53,275 Jūs nepaveldėjote jos smegenys nuo manęs, ar ne? 662 00:45:07,275 --> 00:45:09,913 Tu gauni varpą, Aš gausiu siuntinį, mieloji. 663 00:45:14,435 --> 00:45:16,235 Wargh. 664 00:45:26,074 --> 00:45:29,755 Na, sakoma, palikite sodo namelyje. Užpildyk šią kortelę, meile. 665 00:45:40,834 --> 00:45:42,994 Sušiktas pragaras! 666 00:45:43,715 --> 00:45:47,275 Bėk, sušiktas niekšas! Pasidulkink! 667 00:45:47,595 --> 00:45:50,755 Sušiktas durnas. 668 00:45:50,795 --> 00:45:53,195 Po velnio. 669 00:45:54,515 --> 00:45:56,554 Aplink yra šuo su masyviais dantimis. 670 00:45:56,595 --> 00:45:58,795 Manau, kad tai ištraukė gabalą iš mano užpakalio. 671 00:45:58,834 --> 00:46:00,834 Nagi, paskubėk su ta kortele. 672 00:46:02,355 --> 00:46:06,554 Tu skolingas mano tėčiui 673 00:46:06,595 --> 00:46:11,074 nauja boksininkų pora. 674 00:46:18,314 --> 00:46:20,314 Ar tu juokiesi? 675 00:46:23,873 --> 00:46:27,314 Aš ten buvau daugiau nei pusantros valandos ją išvalyti 676 00:46:27,355 --> 00:46:30,595 nes jos plaukai buvo nešvarūs, po jos nagais. 677 00:46:30,635 --> 00:46:33,034 Jis buvo ant sienų, visur ant manęs. 678 00:46:33,074 --> 00:46:35,235 Aš... esu nusėtas jos įbrėžimais. 679 00:46:35,275 --> 00:46:37,515 Taigi ką jūs manote? Ką aš turėčiau daryti? 680 00:46:37,554 --> 00:46:40,155 - Tiesiog palikti ją? - Žinau... Žinau, kad jai sunku. 681 00:46:40,195 --> 00:46:43,195 Ji nėra sunki, e... klientė. 682 00:46:43,235 --> 00:46:44,674 Ji yra labai pažeidžiama 683 00:46:44,715 --> 00:46:47,074 ir jai reikia daugiau nei iš tikrųjų ji gauna. 684 00:46:47,114 --> 00:46:49,314 Ir aš tau tai sakiau jau tris kartus. 685 00:46:49,355 --> 00:46:53,635 Niekas mūsų neklauso. Aš tiesiog duosiu... paskambinsiu pats. 686 00:46:53,674 --> 00:46:55,954 Na, klausyk. Tiesiog nusiramink. 687 00:46:55,994 --> 00:46:59,435 Nesakyk mums nusiraminti! Ar sumokėsite man papildomą valandą? 688 00:46:59,475 --> 00:47:01,275 Na, žinai, kad aš negaliu to padaryti, Abby. 689 00:47:01,314 --> 00:47:03,715 Taip, bet tu vis tiek mūsų lauki išvalyti visą netvarką 690 00:47:03,754 --> 00:47:06,475 per trumpą laiką, kurį gauname. 691 00:47:06,515 --> 00:47:08,715 - Taip yra, ar ne? - Na, reikalas toks, 692 00:47:08,754 --> 00:47:11,195 tu žinai, kad negaliu tau sumokėti, tu tai žinai. 693 00:47:11,235 --> 00:47:14,074 Teisingai. Ir nesivargink skambina dukrai. 694 00:47:14,115 --> 00:47:15,913 - Nėra prasmės. - Na, mes turėsime. 695 00:47:15,954 --> 00:47:19,115 Nėra prasmės skambinti dukrai, ji negalėjo nieko pasakyti apie ją. 696 00:47:19,155 --> 00:47:22,235 Ji negalėjo nieko duoti. Viskas, ką ji nori padaryti, tai parduoti namą. 697 00:47:22,275 --> 00:47:24,674 Teisingai. Klausyk. Aš turėjau du atšaukimus, Abby. 698 00:47:24,715 --> 00:47:28,715 Noriu, kad šį vakarą padarytumėte ponia Sproat įsikiša, nes ji nuolat tavęs prašo. 699 00:47:28,754 --> 00:47:32,635 Taip, žinau. Bet šįvakar mano naktis su šeima ir aš šiandien padariau daugiau. 700 00:47:32,674 --> 00:47:36,595 Taigi, ne, aš to nedarau. aš einu. Netrukus pakalbėsiu su jumis. Iki. 701 00:47:42,635 --> 00:47:44,435 Ar tau viskas gerai, meile? 702 00:47:44,475 --> 00:47:47,554 Ne, man sekasi kuo puikiausiai. Aš neturiu pakankamai laiko. 703 00:47:47,873 --> 00:47:51,754 Aš nusėtas įbrėžimais ta vargšė senutė. Ji buvo pasiutusi. 704 00:47:53,075 --> 00:47:55,075 Turiu vieną taisyklę. 705 00:47:55,635 --> 00:47:58,954 Tu... elgiesi su jais kaip su savo mama, pavyzdžiui, prižiūrėk juos. 706 00:47:59,873 --> 00:48:03,115 Jūs nepaliktumėte savo mamos tokioje būsenoje. Niekas nenorėtų. 707 00:48:05,275 --> 00:48:07,275 Štai autobusas. 708 00:48:09,635 --> 00:48:13,195 - Ar lipi į autobusą, meile? - Ne, aš čia užmušsiu šiek tiek laiko. 709 00:48:13,235 --> 00:48:15,873 Gerai, meile. Pasirūpink. 710 00:48:41,913 --> 00:48:43,994 - Turiu idėją. - Ką? 711 00:48:45,355 --> 00:48:49,115 Kodėl gi negaunant indiško patiekalo išsinešti? šį vakarą, ane? Tavo mama išėjo. 712 00:48:49,155 --> 00:48:51,155 Taip. 713 00:48:52,235 --> 00:48:55,235 - Ir sumokėkite už tai savo arbatpinigiais. – Ne. 714 00:48:57,873 --> 00:48:59,873 Ar galite padaryti mums paslaugą ir paskambinti Sebui? 715 00:49:01,235 --> 00:49:05,554 Paklausk jo, ko jis nori. Ir pabandyk ir įtikinkite jį pasilikti, jei galite. 716 00:49:08,714 --> 00:49:11,673 Tėti, linkiu tau nereikėjo tiek daug kovoti. 717 00:49:13,995 --> 00:49:15,995 Taip, aš taip pat, meile. 718 00:49:18,235 --> 00:49:19,954 Ačiū už puikią dieną. 719 00:49:19,995 --> 00:49:21,634 Tau viskas gerai. 720 00:49:23,673 --> 00:49:26,035 Ar galime tai padaryti dar kartą? 721 00:49:26,075 --> 00:49:28,075 Taip, žinoma, galime. 722 00:49:29,995 --> 00:49:32,995 Pasigirsta dviejų minučių pyptelėjimas. 723 00:49:34,475 --> 00:49:36,475 Tai gali palaukti, ar ne? 724 00:49:43,995 --> 00:49:45,995 - Ačiū. - Ačiū. 725 00:49:49,035 --> 00:49:51,035 ačiū. 726 00:49:54,355 --> 00:49:56,314 - Tėti? - Taip? 727 00:49:56,355 --> 00:49:58,873 Tu teisus. Tai iš tikrųjų labai gražu, žinote. 728 00:49:58,913 --> 00:50:00,714 - Kaip tai vadinasi? - Korma. 729 00:50:00,754 --> 00:50:03,115 - Ar taip? - Taip, tai visiems minkštiesiems, tai. 730 00:50:03,155 --> 00:50:04,794 - Tikrai? - Taip, taip, taip. 731 00:50:05,475 --> 00:50:08,235 - Štai kur jis yra. Vindaloo. - Ar taip? Ar tikrai? 732 00:50:08,275 --> 00:50:10,035 Taip, atskiria vyrus nuo berniukų. 733 00:50:10,075 --> 00:50:13,475 Tau turi būti sunku paimti šitą daiktą, ar žinai, ką aš turiu galvoje, sūnau? 734 00:50:13,515 --> 00:50:15,955 Sušiktas pragaras. 735 00:50:16,873 --> 00:50:20,435 - Atskiria vyrus nuo berniukų, ar ne? - Išgerk, meile. 736 00:50:20,475 --> 00:50:22,475 Viskas gerai? 737 00:50:26,075 --> 00:50:28,634 - Atleiskite. Prie stalo nėra telefonų. - Atsiprašau. 738 00:50:30,035 --> 00:50:32,235 Kas yra, meile? 739 00:50:32,275 --> 00:50:35,155 Tai Molė, viena iš mano senų ponių. Ji buvo vestuvėse. 740 00:50:35,195 --> 00:50:38,435 Taksi parvežė ją namo ir šeima manė, kad ateis globėjas. 741 00:50:38,475 --> 00:50:41,714 - Niekas neatsirado. - Kodėl negalite skambinti šeimai? 742 00:50:41,754 --> 00:50:45,115 - Negaliu jų sučiupti. - Ar niekas daugiau nekviečia? 743 00:50:46,115 --> 00:50:48,475 Niekas neatsako. Ji buvo įstrigusi tris valandas. 744 00:50:48,515 --> 00:50:52,035 Ji negali eiti į tualetą ar eiti miegoti. Aš turėsiu eiti pas ją. 745 00:50:53,035 --> 00:50:56,435 - Matai, taip daro niekšai. - Vis dėlto tai neteisinga. 746 00:50:56,475 --> 00:50:59,235 Jei aš jos nepamatysiu, aš nemiegosiu. Aš pasiimsiu taksi. 747 00:51:01,195 --> 00:51:04,115 Ne, žiūrėk. Taksi negausi šeštadienio vakarą šiuo metu. 748 00:51:04,155 --> 00:51:06,155 Jūs lauksite valandų valandas. 749 00:51:07,553 --> 00:51:09,634 Žiūrėk, tėti, aš turiu idėją, taip. 750 00:51:09,673 --> 00:51:11,955 O mes visi važiuotume tavo furgonu, taip? 751 00:51:11,995 --> 00:51:14,995 Turiu galvoje, gali būti šiek tiek ankšta, bet vienas iš mūsų tiesiog atsiguls dvigubai. 752 00:51:15,035 --> 00:51:17,794 Aš turiu galvoje, tai bus juokas nes mes ten pateksime greičiau. 753 00:51:17,834 --> 00:51:20,355 Tikriausiai turėsime, pvz. maža dainelė. 754 00:51:20,435 --> 00:51:23,514 Nežinau, priklauso nuo jūsų. Aš turiu galvoje, tai skamba kaip gera idėja, tiesa? 755 00:51:23,553 --> 00:51:25,754 Aš turiu galvoje, ar tai gerai tau? 756 00:51:25,794 --> 00:51:27,794 - Erm... - Ar taip? 757 00:51:27,834 --> 00:51:29,435 - Taip. Gerai. - Ar tu tikrai? 758 00:51:29,475 --> 00:51:31,553 - Taip. - Taip, žinoma. 759 00:51:44,634 --> 00:51:46,474 ♩ Dabar pasakysiu savo vardą, mano vardas Youngas ♩ 760 00:51:46,514 --> 00:51:48,673 ♩ Bet jūs manote, kad tai jūsų likimas kad iš manęs būtų kuo geriau ♩ 761 00:51:48,714 --> 00:51:51,553 ♩ Bet aš siūlau tylėti, broli, nedaryk net išbandykite iš rytų ir vakarų nuo manęs ♩ 762 00:51:51,594 --> 00:51:53,435 ♩ Imk ir niekada nesulaužyk ar net purtyti jį ♩ 763 00:51:53,474 --> 00:51:55,435 ♩ Groovini ir visada judu, nes aš neapsimetinėju ♩ 764 00:51:55,474 --> 00:51:57,474 ♩ Pirmyn, pirmyn, pirmyn! ♩ 765 00:52:05,355 --> 00:52:07,435 Mollie, kas vyksta? 766 00:52:07,474 --> 00:52:11,435 O, Abby, ar man malonu tave matyti. 767 00:52:11,474 --> 00:52:14,314 Bet atsiprašau, kad turiu tave iškviesti šeštadienio vakarą. 768 00:52:14,355 --> 00:52:17,355 Aš visai neprieštarauju. Kiek laiko tu čia sėdi? 769 00:52:17,435 --> 00:52:19,355 O, tai nesvarbu. Tu čia dabar. 770 00:52:19,435 --> 00:52:21,714 O, Mollie. Vis dėlto atrodai gražiai. 771 00:52:21,754 --> 00:52:23,754 Ar išgėrei truputį vestuvėse? 772 00:52:23,795 --> 00:52:27,275 Aš padariau. Buvo puiku. Bet aš grįžau namo, atsisėdau ant šios kėdės. 773 00:52:27,314 --> 00:52:29,474 Niekas nepadės mūsų į tualetą. 774 00:52:29,514 --> 00:52:32,075 - Taigi dabar aš permirkęs. - Teisingai. 775 00:52:32,115 --> 00:52:34,355 Leiskite jums gerai pabėgioti vonioje, tiesa? 776 00:52:34,434 --> 00:52:36,995 - Tai bus gražu. ačiū. - Nesijaudink. 777 00:52:38,474 --> 00:52:42,075 Ar žinai ką? Tai taip žemina. Jaučiuosi tokia kvaila. 778 00:52:42,115 --> 00:52:43,914 Net negaliu pati patekti į tualetą. 779 00:52:43,955 --> 00:52:46,355 Teisingai. Nagi. Pažiūrėk į mane. 780 00:52:46,434 --> 00:52:49,914 Ir aš noriu, kad tu klausytum. Ir niekada to nepamiršk. 781 00:52:49,955 --> 00:52:52,835 Tu darai dėl manęs daugiau nei tu kada nors sužinosi. Viskas gerai? 782 00:52:52,874 --> 00:52:55,195 Na, aš patenkintas Aš galiu ką nors padaryti kažkam. 783 00:52:55,235 --> 00:52:57,115 Tikrai taip. 784 00:53:00,155 --> 00:53:03,155 Jie kartais jus nustebina, ar ne? 785 00:53:03,195 --> 00:53:07,075 Bet jis buvo toks laimingas šį vakarą. Mes gerai pasijuokėme, ar ne? 786 00:53:07,115 --> 00:53:09,914 - Mm. - Tiesiog jo normalus aš. 787 00:53:11,155 --> 00:53:14,914 Aš tikrai nerimauju jis bus išmestas iš mokyklos. 788 00:53:14,955 --> 00:53:16,955 Taip. 789 00:53:18,155 --> 00:53:20,155 Visą laiką stengiuosi su juo kalbėtis, bet... 790 00:53:21,075 --> 00:53:24,275 ...tiesiog jaučiu, kad manęs čia per mažai. 791 00:53:24,874 --> 00:53:28,594 Trijų naktų per savaitę neužtenka. Aš turiu būti čia su savo vaikais. 792 00:53:28,634 --> 00:53:30,594 - O aš žinau, meile. - Aš taip. 793 00:53:30,634 --> 00:53:32,434 Oi. 794 00:53:35,874 --> 00:53:38,355 - Ar tau pasitrynė krūtinę? – Ne. 795 00:53:39,835 --> 00:53:43,195 Turiu pakišti po nosimi jei būtų baisus kvapas... 796 00:53:43,235 --> 00:53:44,835 - O, ačiū. - ...kai aš darbe. 797 00:53:44,874 --> 00:53:46,995 O, atsiprašau. 798 00:53:49,075 --> 00:53:52,155 Žinai, niekada negalvojau tai būtų taip sunku, Abby. 799 00:53:52,195 --> 00:53:54,195 zinau. 800 00:53:55,115 --> 00:53:58,755 Man tik atrodo kad viskas iš vėžių. 801 00:53:58,795 --> 00:54:01,155 - Mm-hm. - Žinai ką aš turiu galvoje? 802 00:54:01,195 --> 00:54:03,275 Taip. 803 00:54:04,235 --> 00:54:06,474 Žinai, aš sapnuoju baisius sapnus. 804 00:54:07,874 --> 00:54:10,354 Aš tarsi grimztu į smėlį 805 00:54:10,434 --> 00:54:13,354 o vaikai stengiasi kad mus ištrauktų šaka. 806 00:54:13,835 --> 00:54:18,275 Bet tik atrodo, kad kuo daugiau dirbame ir kuo daugiau valandų mes darome, 807 00:54:18,314 --> 00:54:21,235 mes tik skęstame toliau ir toliau į šią didelę skylę. 808 00:54:22,075 --> 00:54:24,195 Aš jį turiu visą laiką. 809 00:54:24,235 --> 00:54:27,313 Ei, eik. 810 00:54:30,313 --> 00:54:32,634 Aš tiesiog... aš negaliu. 811 00:54:34,514 --> 00:54:36,914 Sąžiningai, verkčiau savaitę. 812 00:54:39,674 --> 00:54:42,553 Įrašysiu tave į darbų sąrašą nors rytoj. 813 00:54:42,995 --> 00:54:45,235 – Sąrašo viršuje. - Teisingai. 814 00:54:46,075 --> 00:54:48,075 - Taip? - Taip. 815 00:55:09,313 --> 00:55:10,635 Ei, meile. 816 00:55:10,674 --> 00:55:13,313 Ricky, yra skubus posėdis šį vakarą mokykloje. 817 00:55:13,354 --> 00:55:15,313 Tai šiek tiek trumpas įspėjimas, innitas? 818 00:55:15,354 --> 00:55:17,795 Jis buvo organizuotas praėjusią savaitę. Sebas paslėpė laišką. 819 00:55:17,835 --> 00:55:22,955 Erm... direktorius, rūpybos pareigūnas ir jo metų vadovas nori mus pamatyti. 820 00:55:24,635 --> 00:55:27,195 -Koks skubėjimas? - Jis susimušė penktadienį. 821 00:55:27,235 --> 00:55:29,715 Ir mokytojas bandė kad išsiskirstytų ir jis susižalotų. 822 00:55:29,755 --> 00:55:32,795 Taigi tai tikrai rimta. Mes abu turime būti ten. 823 00:55:32,835 --> 00:55:35,755 Nieko negaliu padaryti. Negaliu priversti, kad kas mane pridengtų. 824 00:55:35,795 --> 00:55:38,274 Žinau, bet jis gali būti suspenduotas. 825 00:55:38,313 --> 00:55:41,795 Ak, po velnių. Nagi, drauge. 826 00:55:42,474 --> 00:55:45,075 - Sustabdytas? - Kas tai? 827 00:55:45,115 --> 00:55:47,635 Pone Davisai, turiu jums paketą. 828 00:55:47,674 --> 00:55:50,955 Ar galite paruošti asmens tapatybės dokumentą su nuotrauka? Tai tavo mobilusis telefonas. 829 00:56:01,035 --> 00:56:03,474 Tu velniop juokiesi. 830 00:56:06,635 --> 00:56:09,354 Ricky, aš tikrai nervinuosi. Direktorius buvo toks aštrus. 831 00:56:09,434 --> 00:56:13,434 - Ir aš sakiau, kad jis mūsų neklauso... - Abby, aš tau sakiau, aš padarysiu viską. 832 00:56:13,474 --> 00:56:16,955 - Aš pats nevažiuosiu. man reikia... - O, po velnių, Abby! 833 00:56:17,955 --> 00:56:19,354 Abby? 834 00:56:22,674 --> 00:56:25,274 - Ar turite asmens dokumentą su nuotrauka, drauge? - Nieko neradau. 835 00:56:25,313 --> 00:56:27,955 - Man reikia paso arba vairuotojo pažymėjimo. - Nagi. Duok mums pertrauką. 836 00:56:27,995 --> 00:56:30,955 - Negaliu. Man reikia tavo ID. - Nagi, aš už tai sumokėjau. Duok čia. 837 00:56:30,995 --> 00:56:33,035 Žiūrėk, man nerūpi. Tai mano darbas, ar ne? 838 00:56:33,075 --> 00:56:36,354 Mums tai kainavo 200 svarų. Aš laukiau trys dienos tam. Tiesiog duok čia. 839 00:56:36,434 --> 00:56:38,635 - Stengiuosi čia būti malonus. - Aš taip pat! 840 00:56:38,674 --> 00:56:41,635 - Eik ir gauk savo sušiktą ID dabar. - Oi, duok mums tą sušiktą telefoną! 841 00:56:41,674 --> 00:56:43,715 Pasitrauk, sušiktas durniu! 842 00:56:43,755 --> 00:56:47,554 Eik ir gauk savo sušiktą ID dabar arba aš padarysiu sušik savo siuntinį į gerklę! 843 00:56:47,595 --> 00:56:50,274 - Gerai. - Gauk, sušiktas durne! 844 00:56:52,047 --> 00:56:54,047 Liza Jane, kažkas nutiko. 845 00:56:54,087 --> 00:56:56,847 Taigi Jessie mama ketina nuves tave maudytis, gerai? 846 00:56:56,887 --> 00:56:58,567 Jūsų daiktai yra jūsų sportiniame krepšyje. 847 00:56:58,606 --> 00:57:01,087 Šaldytuve yra makaronų „Tupperware“. 848 00:57:01,127 --> 00:57:05,007 Neikite prie kompiuterio anksčiau tu padaryk savo, e... namų darbus, prašau. 849 00:57:05,047 --> 00:57:08,966 Jūsų kelionės leidimo lapelis voke su pinigais. 850 00:57:09,007 --> 00:57:12,007 Tai šone. Taigi gaukite tai ir pasimatysime vėliau. 851 00:57:12,047 --> 00:57:14,087 Myliu tave daug. Iki. 852 00:57:15,007 --> 00:57:18,167 Sveiki, Eddy, tai Abby. Turiu tavo receptą. 853 00:57:18,206 --> 00:57:21,406 Aš vėluoju 20 minučių. Aš neužtruksiu, gerai? 854 00:57:22,767 --> 00:57:24,606 Sebai, ar gavai mano žinutę? 855 00:57:24,647 --> 00:57:27,887 Jūs tikrai turite būti tame susitikime šįvakar mokykloje, be pasiteisinimų. 856 00:57:27,926 --> 00:57:29,926 Paskambink man atgal. 857 00:57:32,326 --> 00:57:34,647 Neteisingas adresas. 858 00:57:43,166 --> 00:57:45,606 Ar žinai, Turėčiau dirbti su Billu Gatesu. 859 00:57:46,726 --> 00:57:48,726 Ech, koks šokis su naujais skaitytuvais? 860 00:57:48,767 --> 00:57:52,687 - Tu linksmas. - Taip. Taip, neilgai, taip. 861 00:57:53,567 --> 00:57:55,926 Teisingai, tai aš jau padariau. Labai ačiū. 862 00:57:55,966 --> 00:57:58,286 - Pasimatysime kitą savaitę. Iki pasimatymo. - Sveikinu. 863 00:57:58,326 --> 00:57:59,887 - Štai tau. - Viskas gerai? 864 00:57:59,926 --> 00:58:01,246 - Taip, puiku. - Ar yra problemų? 865 00:58:01,286 --> 00:58:02,567 Ne, nieko. Viskas gerai. 866 00:58:02,606 --> 00:58:04,486 Ar turi dvi minutes? Man reikia greito žodžio. 867 00:58:04,527 --> 00:58:06,527 Aš šiek tiek skubu kad būčiau su tavimi nuoširdus. 868 00:58:06,567 --> 00:58:08,606 Argi mes ne visi? Jei galite tiesiog palaukti ten. 869 00:58:08,647 --> 00:58:10,647 Aš pažiūrėsiu į šiuos du vaikinus ir aš būsiu su tavimi. 870 00:58:10,687 --> 00:58:13,047 - Gerai. - Sveika, ačiū. 871 00:58:13,087 --> 00:58:14,726 - Viskas gerai? - Garsas. 872 00:58:15,807 --> 00:58:18,047 - Ar yra problemų? - Ne, ne. Nr. 873 00:58:18,087 --> 00:58:21,527 Problemos su šia nauja baterija. Nepavyko atlikti paskutinio nuskaitymo. 874 00:58:21,567 --> 00:58:23,767 - Turite popierinį įrašą? - Dabar aš tuo užsiimu. 875 00:58:27,198 --> 00:58:29,598 Viskas gerai, Ricky. Nėra ko jaudintis. 876 00:58:29,638 --> 00:58:33,398 Pataikyti savo figūras ir tobulėti atsiliepimai, viskas vyksta gerai. 877 00:58:33,438 --> 00:58:36,677 Tiesiog... Ar turėjote ką nors furgone? su tavimi šeštadienį išėjai? 878 00:58:36,717 --> 00:58:39,598 O, taip, buvo... tai buvau mano dukra Liza Džeinė. Kodėl? 879 00:58:39,638 --> 00:58:41,717 O, atsiprašau, drauge. Mes negalime to turėti. 880 00:58:41,757 --> 00:58:46,198 Na, tai... tai mano furgonas. Mano draudimas. Mano dukra. 881 00:58:46,238 --> 00:58:47,877 Maniau, kad tai mano reikalas? 882 00:58:47,916 --> 00:58:50,038 Taip, tai yra. Bet tai mūsų franšizė. 883 00:58:50,078 --> 00:58:52,318 Viskas gerai? Turėjome skundą iš vieno iš klientų. 884 00:58:52,358 --> 00:58:54,558 Niekas su jais nesidulkina, drauge. Viskas gerai? 885 00:58:54,598 --> 00:58:57,598 Tai tik vienas iš pirmųjų įsakymų, viskas gerai? Sveikinu. 886 00:59:07,358 --> 00:59:09,558 Drauge, aš turiu susitikimą su manim žmona ir sūnumi. 887 00:59:09,598 --> 00:59:11,837 - Ką? - Turiu susitikimą su direktoriumi. 888 00:59:11,877 --> 00:59:14,118 Aš... aš... dabar tyliu, drauge. 889 00:59:14,157 --> 00:59:16,358 - Aš... - Teisingai. Ar nėra kito įėjimo? 890 00:59:16,398 --> 00:59:18,957 - Jie vis dar gali būti. - Visa mokykla užrakinta, drauge. 891 00:59:19,038 --> 00:59:21,797 Atsiprašau. direktorius, jis nuėjo maždaug prieš 20, 25 minutes. 892 00:59:21,837 --> 00:59:24,118 - Atsiprašau. - Po velnių. 893 00:59:31,477 --> 00:59:33,477 „Rašau norėdamas jus informuoti 894 00:59:33,517 --> 00:59:37,198 dėl mano sprendimo neįtraukti Sebastiano nustatytam 14 dienų laikotarpiui, 895 00:59:37,877 --> 00:59:41,078 nuo spalio 15 d. baigiasi spalio 29 d. 896 00:59:42,717 --> 00:59:47,597 Suprantu, kad ši išimtis gali būti apmaudu tau ir visai šeimai... 897 00:59:48,916 --> 00:59:52,517 ...bet turi būti aiškios pasekmės už smurtinį elgesį. 898 00:59:55,078 --> 00:59:58,597 Jūsų sūnui uždrausta būti bet kurioje vietoje viešoji erdvė mokyklos valandomis 899 00:59:58,637 --> 01:00:01,118 ir turėtų dirbti iš namų“. 900 01:00:01,157 --> 01:00:03,157 Tai neveiks, ar ne? 901 01:00:06,318 --> 01:00:10,717 Sebastianas turėtų dirbti iš namų, naudodamas internetinė mokymosi programa SAM, 902 01:00:10,757 --> 01:00:12,757 su prisijungimo informacija žemiau. 903 01:00:12,797 --> 01:00:15,477 Na taip. Tai pokštas, innitas? 904 01:00:16,477 --> 01:00:17,637 Ech? 905 01:00:18,677 --> 01:00:20,157 Kai Harpūnas buvo sustabdytas, 906 01:00:20,198 --> 01:00:24,277 jis galėjo dirbti savo darbą iš mokyklos biblioteka, prižiūrima, ar taip? 907 01:00:25,238 --> 01:00:27,238 Ar tu manęs klausai? 908 01:00:27,277 --> 01:00:29,277 Ar paklausei apie tai? 909 01:00:31,198 --> 01:00:35,078 Buvau per daug užsiėmusi klausytis jo skundų apie tai, kodėl tavęs ten nebuvo. 910 01:00:37,477 --> 01:00:40,438 Jam niekaip nepavyks jo darbas namuose, ar yra? 911 01:00:40,477 --> 01:00:44,157 Taigi turime jį pakeisti kad jis eitų į mokyklą ir tai padarytų. 912 01:00:45,358 --> 01:00:46,677 Abby! 913 01:00:47,717 --> 01:00:48,958 aš nežinau. 914 01:00:49,038 --> 01:00:51,398 Tai sveikas protas, tai aiškus klausimas. 915 01:00:51,438 --> 01:00:53,438 Negaliu patikėti, kad tu to nepaklausei! 916 01:00:53,477 --> 01:00:55,477 Tai kodėl tau nepaskambinus jam? 917 01:00:58,318 --> 01:01:02,717 Negaliu patikėti, kad tu susidūrei akis į akį jis ir tu net nepasivargiai paklausti. 918 01:01:02,757 --> 01:01:06,917 Negaliu patikėti, kad tu nepasirodei ir užduokite klausimus patys! 919 01:01:06,958 --> 01:01:09,318 Aš bėgiojau kaip mėlyna musė visą dieną! 920 01:01:09,358 --> 01:01:12,157 Aš net neturėjau ko valgyti! 921 01:01:12,198 --> 01:01:14,198 Ar žinai, kiek aš turėjau darbo? 922 01:01:15,958 --> 01:01:18,318 - Mėlynarankė musė? - Taip. 923 01:01:18,358 --> 01:01:20,358 Ar žinote, kas tai yra? Vargšas tu! 924 01:01:20,398 --> 01:01:22,516 Niekada nevalgau savo siaubingos vakarienės. 925 01:01:22,557 --> 01:01:26,637 Ar žinai ką? Buvau įsitaisęs autobusas stoja visą dieną. Aš neturiu transporto. 926 01:01:26,677 --> 01:01:29,277 Turiu keliauti autobusais dirbti savo darbą, 927 01:01:29,318 --> 01:01:32,677 žmonės šaukia ant manęs autobusų stotelėse visa siaubinga diena! 928 01:01:33,477 --> 01:01:37,978 Ir aš negaliu dirbti sušikta nes neturiu mašinos! Nes tu jį pardavei! 929 01:01:38,838 --> 01:01:40,438 Aš pavargau nuo tavęs. 930 01:01:58,887 --> 01:02:02,968 Ar žinote, vienintelis kartas, kai aš ginčijausi su mama, ir tai dėl jūsų. 931 01:02:03,767 --> 01:02:05,528 Taip, tėti. 932 01:02:05,566 --> 01:02:07,847 Tai visada aš kaltas, innitas? Visada. 933 01:02:14,727 --> 01:02:18,528 ♩ Praėjusį šeštadienio vakarą ištekėjau ♩ 934 01:02:19,687 --> 01:02:23,606 ♩ Mes su žmona apsigyvenome ♩ 935 01:02:24,128 --> 01:02:28,007 ♩ Dabar mes su žmona išsiskyrėme ♩ 936 01:02:28,968 --> 01:02:33,247 ♩ Surengsiu dar vieną pasirodymą mieste ♩ 937 01:02:33,767 --> 01:02:35,767 ♩ Irena ♩ 938 01:02:36,527 --> 01:02:38,888 ♩ Labanakt, Irena ♩ 939 01:02:39,727 --> 01:02:41,727 ♩ Irena ♩ 940 01:02:41,767 --> 01:02:43,968 ♩ Labanakt ♩ 941 01:02:44,647 --> 01:02:46,968 ♩ Labanakt, Irena ♩ 942 01:02:47,566 --> 01:02:50,048 ♩ Labanakt, Irena ♩ 943 01:02:50,488 --> 01:02:56,128 ♩ Pamatysiu tave sapnuose ♩ 944 01:03:04,928 --> 01:03:07,168 Aš... Aš tik norėjau trumpo žodžio. 945 01:03:07,928 --> 01:03:11,007 Žinai, aš esu skiepytojas ir su manimi nėra jokių nesąmonių. 946 01:03:11,807 --> 01:03:16,487 Bet aš tiesiog turiu problemų namuose akimirką su mano paaugliu sūnumi. Jis... 947 01:03:16,527 --> 01:03:20,288 Jis praleidžia mokyklą ir jis tik karo kelyje. 948 01:03:20,328 --> 01:03:22,727 Bet tai paliečia visus namuose esančius. 949 01:03:22,767 --> 01:03:24,928 Mano dukra Liza Jane... 950 01:03:26,168 --> 01:03:28,288 jai 11 ir ji yra nemiega gerai ir... 951 01:03:28,328 --> 01:03:30,328 Mano žmona su juo užgriuvo sieną. 952 01:03:31,247 --> 01:03:33,007 Taigi, ech... 953 01:03:33,048 --> 01:03:35,048 Na, man tiesiog reikia savaitės poilsio. 954 01:03:35,128 --> 01:03:39,647 Aš nebaigiu iki vėlumos. dingo devintą valandą, kol grįšiu. 955 01:03:39,687 --> 01:03:41,687 Mes tiesiog visi pasimetę. 956 01:03:43,447 --> 01:03:45,447 Kodėl tu manęs klausi? 957 01:03:45,487 --> 01:03:48,447 Tiesiog gaukite pakaitinį vairuotoją, tau nekainuos nė cento. 958 01:03:48,487 --> 01:03:50,487 Tai tavo reikalas. Prisimeni? 959 01:03:50,527 --> 01:03:52,168 Taip, aš bandžiau. 960 01:03:52,208 --> 01:03:54,208 Aš jau kalbėjausi su aštuoniais savo draugais. 961 01:03:54,247 --> 01:03:55,928 Bet ech... 962 01:03:55,968 --> 01:03:58,128 Negaliu gauti iki Kalėdų. 963 01:03:58,928 --> 01:04:03,328 Kalbėjausi ir su vairuotojais apie tai, kad tarp mūsų yra vairuotojas 964 01:04:03,367 --> 01:04:05,288 ir, žinote, įsilaužti. 965 01:04:05,928 --> 01:04:08,968 Bet, erm... Na, tai nėra taip paprasta. 966 01:04:09,007 --> 01:04:13,247 Gerai, kad pasinaudojai savo iniciatyva, nors. Tai rodo planavimą į priekį. 967 01:04:13,288 --> 01:04:14,687 Taip. 968 01:04:14,727 --> 01:04:17,408 Tačiau reikalas yra Dabar galėčiau turėti savaitę. 969 01:04:17,447 --> 01:04:19,247 Tai tiesiog, em... 970 01:04:19,288 --> 01:04:20,968 Abby, ji... 971 01:04:21,007 --> 01:04:23,447 Na, jai vėl labai sunku. 972 01:04:23,487 --> 01:04:25,647 Noriu pasakyti, kad net penkios dienos būtų gerai. 973 01:04:26,727 --> 01:04:28,727 Praėjusią savaitę čia buvo keturi vairuotojai. 974 01:04:29,768 --> 01:04:33,407 Pirmasis vairuotojas miega ant savo draugo sofa, nes žmona jį išvarė. 975 01:04:34,128 --> 01:04:36,328 Antrasis vairuotojas, jo sesuo patyrė insultą. 976 01:04:37,447 --> 01:04:40,888 Trečias vairuotojas turi sušiktus krūvas ir reikia operacijos. 977 01:04:41,566 --> 01:04:44,647 Ketvirtas vairuotojas, jo dukra bandė nusižudyti. 978 01:04:45,687 --> 01:04:47,687 Galiu tęsti. 979 01:04:47,727 --> 01:04:50,928 Žiūrėk, tam tikru momentu kiekviena šeima turės problemų. 980 01:04:51,888 --> 01:04:56,128 Mano senukas buvo ūkininkas. Melžė karves. Kaip manai, ar jis turi laisvą dieną? 981 01:04:59,128 --> 01:05:01,128 Trys dienos? 982 01:05:01,168 --> 01:05:03,366 Žinai, prašau, tai... taip būtų. 983 01:05:05,687 --> 01:05:09,366 Visi šiame pastate žino Aš esu „bjaurus niekšas numeris vienas“. 984 01:05:09,407 --> 01:05:11,407 Bet aš esu labai nesuprastas. 985 01:05:12,208 --> 01:05:16,328 Visi skundai, pyktis, pyktis, neapykanta, aš viską sugeriu... 986 01:05:17,366 --> 01:05:19,366 ...ir naudoju kaip kurą. 987 01:05:19,407 --> 01:05:24,447 Ir su ta energija aš kuriu apsauginis skydas aplink šį sandėlį - 988 01:05:24,487 --> 01:05:28,527 šiame sandėlyje, pasižyminčio geriausiais rezultatais skaičiai šalyje bar nėra. 989 01:05:29,968 --> 01:05:31,968 Ar norite sužinoti, kodėl aš esu numeris vienas? 990 01:05:34,848 --> 01:05:36,848 Nes aš tai džiaugiuosi. 991 01:05:38,128 --> 01:05:42,208 Visi namai, į kuriuos eini, visi veidai matai, žmonės, su kuriais kalbi... 992 01:05:43,688 --> 01:05:46,566 ...ar kas nors nuoširdžiai paklause kaip sekasi? 993 01:05:47,407 --> 01:05:50,128 Jie negalėjo nieko duoti jei užmigsi prie vairo 994 01:05:50,168 --> 01:05:51,768 ir eiti į autobusą. 995 01:05:52,447 --> 01:05:56,968 Jiems rūpi tik kaina, pristatymas ir daiktas rankoje. 996 01:05:57,728 --> 01:06:01,768 Ir visa tai grįžta atgal į šią dėžę. 997 01:06:01,808 --> 01:06:03,808 Ir ši dėžutė varžosi 998 01:06:03,848 --> 01:06:06,968 su visomis kitomis mažomis juodomis dėžėmis aplink šalį. 999 01:06:07,007 --> 01:06:11,487 Ir tai lemia sutartis. Tai nusprendžia, kas gyvena ir kas miršta. 1000 01:06:12,128 --> 01:06:18,048 Noriu Apple, Amazon, Samsung, Zara, čia mano vairuotojams ir jūsų šeimoms. 1001 01:06:18,768 --> 01:06:22,968 Ši vieta gali atrodyti kaip šūdas bet ši saugykla yra aukso kasykla. 1002 01:06:23,007 --> 01:06:27,128 Akcininkai turėtų pastatyti statulą mano, Maloney, automobilių stovėjimo aikštelėje... 1003 01:06:27,168 --> 01:06:29,688 bjaurių niekšų globėjas. 1004 01:06:30,527 --> 01:06:33,688 Nori laisvos dienos? Tai jums kainuos 100 svarų sterlingų. 1005 01:07:11,128 --> 01:07:12,607 Sveiki? 1006 01:07:13,768 --> 01:07:15,768 Tai yra, taip. 1007 01:07:17,688 --> 01:07:20,688 Nagi, Turime laiko susitvarkyti, eime. 1008 01:07:23,487 --> 01:07:25,487 Ar tu mane apgaudinėji? 1009 01:07:26,208 --> 01:07:28,208 Na, ar jis ten? Ar galiu su juo pasikalbėti? 1010 01:07:39,607 --> 01:07:41,848 Ne. Taip. Ne, aš suprantu. Erm... 1011 01:07:41,888 --> 01:07:44,246 Tiesa, ar galite duoti man minutę? Paskambinsiu žmonai. 1012 01:07:44,287 --> 01:07:46,407 Aš čia pamainos viduryje, todėl... 1013 01:07:46,447 --> 01:07:48,527 Pažiūrėsiu, ar galėsiu ją priversti įeiti. 1014 01:07:48,567 --> 01:07:51,327 Teisingai, sveikinu, ačiū. Iki pasimatymo. 1015 01:07:51,366 --> 01:07:54,366 - Kas atsitiko, drauge? - Aš tau pasakysiu po minutės. 1016 01:08:00,567 --> 01:08:02,567 Po velnių, Abby. 1017 01:08:04,407 --> 01:08:06,007 - Nagi. - Kas negerai? 1018 01:08:06,048 --> 01:08:09,007 Tas sušiktas diedukas. Jis buvo sučiuptas vagystes mieste. 1019 01:08:09,048 --> 01:08:12,168 - Tu juokauji? - Ne, aš kalbėjausi su policija. 1020 01:08:13,128 --> 01:08:16,808 Su variniu viskas gerai, bet pasakė, kad jam reikia ten suaugęs, kitaip jis jį apkaltins. 1021 01:08:16,848 --> 01:08:19,207 - Kur tavo mergina? - Dabar bandau jai paskambinti. 1022 01:08:19,246 --> 01:08:21,246 Abby, paimk ragelį! 1023 01:08:21,287 --> 01:08:23,648 Negaliu leisti, kad jis gautų teistumas. 1024 01:08:24,768 --> 01:08:27,528 Ei, eik, turime laiko susitaikyti. Eime. 1025 01:08:29,567 --> 01:08:33,928 Abby, paskambink man tiesiai atgal, tai tikrai skubu. Gerai, ačiū, iki. 1026 01:08:33,968 --> 01:08:35,487 Ką darysi? 1027 01:08:35,528 --> 01:08:37,528 Paskambins jam atgal. 1028 01:08:49,007 --> 01:08:51,007 Sveiki, tai... tai ponas Turneris. 1029 01:08:52,607 --> 01:08:55,688 Bandžiau paskambinti žmonai. Negaliu jos sulaikyti. 1030 01:08:55,728 --> 01:08:57,167 Taigi, ech... 1031 01:08:57,207 --> 01:08:59,207 kokia situacija? 1032 01:09:03,407 --> 01:09:04,928 Taip. 1033 01:09:04,968 --> 01:09:06,768 Erm... 1034 01:09:06,808 --> 01:09:08,768 Aš nežinau, ką daryti, drauge. 1035 01:09:08,808 --> 01:09:10,808 Na, tu turėsi eiti. 1036 01:09:10,848 --> 01:09:12,848 Teisingai, gerai... 1037 01:09:13,688 --> 01:09:17,488 Na, aš ateisiu, jei taip Gerai. Būsiu kuo greičiau. 1038 01:09:19,528 --> 01:09:21,488 Gerai, ačiū. Sveikinu. Iki. 1039 01:09:21,528 --> 01:09:22,607 Iki. 1040 01:09:24,808 --> 01:09:26,567 Erm... 1041 01:09:26,607 --> 01:09:28,447 Maloney, aš turėsiu eiti. 1042 01:09:29,007 --> 01:09:31,287 - Ką? Tu velniškai juokiesi? – Ne. 1043 01:09:31,327 --> 01:09:35,366 Kaip aš turiu gauti pakaitinį tvarkyklę dabar? Aš net negaliu dalinti siuntinių. 1044 01:09:35,407 --> 01:09:38,768 Čia tu ir liko tik Henris. Visi kiti dingo. 1045 01:09:38,808 --> 01:09:41,968 Žinau, atsiprašau. Bet tai... asmeniška. 1046 01:09:42,007 --> 01:09:43,528 Asmeninis? 1047 01:09:43,567 --> 01:09:45,567 Ar aš atrodau kaip sušiktas patarėjas? 1048 01:09:46,488 --> 01:09:50,488 Išimkite tuos siuntinius iš savo furgono ir tai tau buvo skirta sankcija. 1049 01:09:50,528 --> 01:09:52,688 Sušiktas asmeniškas, mano asilas! 1050 01:09:52,728 --> 01:09:54,407 Dėl velnio! 1051 01:09:54,968 --> 01:09:57,648 Sumokėsite per sušiktą nosį už tai. 1052 01:10:02,808 --> 01:10:05,048 Taigi savo naudai buvai sąžiningas, 1053 01:10:05,127 --> 01:10:07,366 tu pakėlei rankas aukštyn ir tu tai pripažinai. 1054 01:10:07,407 --> 01:10:09,488 Dėl to mes matome mano draugą ten 1055 01:10:09,528 --> 01:10:12,488 ir susitarti dėl šio įspėjimo bei užsiregistruoti, viskas gerai? 1056 01:10:12,528 --> 01:10:15,327 Tada tai tęsis policijos nacionalinis kompiuteris. 1057 01:10:15,366 --> 01:10:17,207 Taigi, ar tai yra įsitikinimas? 1058 01:10:17,246 --> 01:10:18,768 Tai ne įsitikinimas, 1059 01:10:18,808 --> 01:10:22,047 bet akivaizdu, jei jis įsitrauks į daugiau vargintis, jie tai žinos 1060 01:10:22,127 --> 01:10:25,207 ir jie naudos tai kaip įrodymą ankstesnio charakterio, žinote. 1061 01:10:25,246 --> 01:10:27,246 Ar tu tai supranti, Sebai? 1062 01:10:28,648 --> 01:10:31,968 Sebastian, ar tu supranti ka as tau bandau pasakyti? 1063 01:10:32,007 --> 01:10:33,688 Taip. 1064 01:10:33,728 --> 01:10:36,768 Teisingai, pasakysiu ką, pradėkime čia kaip norime tęsti, ar ne? 1065 01:10:36,808 --> 01:10:38,808 Atsisėskite tiesiai. 1066 01:10:38,848 --> 01:10:40,928 Pakelk galvą aukštyn ir pažiūrėk man į akis. 1067 01:10:40,968 --> 01:10:44,207 Padarykime tai tinkamai. Tai didelis momentas jums. 1068 01:10:44,648 --> 01:10:46,648 Didelė akimirka, jaunuoli, gerai? 1069 01:10:47,408 --> 01:10:49,888 Dabar, jei norite tęsti kaip tu eini, 1070 01:10:49,928 --> 01:10:52,528 dabar ten bus, bet vargas ir širdgėla dėl tavęs. 1071 01:10:52,567 --> 01:10:55,367 Ir ne tik tau, bet ir tavo žmonėms taip pat, gerai? 1072 01:10:55,408 --> 01:10:59,728 Arba pasinaudokite šia galimybe, šią galimybę, kurią tau suteikiu. 1073 01:10:59,768 --> 01:11:03,207 Papurtyk galvą, eik mokykla, gauti darbą, automobilį, atostogauti - 1074 01:11:03,246 --> 01:11:04,768 kad ir ką tu nori daryti. 1075 01:11:04,808 --> 01:11:08,006 Bet tada didžiuokis žinodamas kad tu tai padarei, 1076 01:11:08,047 --> 01:11:09,968 jūs už tai sumokėjote, jūs tai uždirbote. 1077 01:11:10,006 --> 01:11:12,688 Nes tu turi geriausias dalykas gyvenime čia. 1078 01:11:12,728 --> 01:11:15,968 Turi šeimą, kuri tavimi rūpinasi, kad tave myli. 1079 01:11:16,006 --> 01:11:20,367 Jūs turite tėvą, nuo kurio bėgate dirbk, kad šiandien būčiau čia su tavimi 1080 01:11:20,408 --> 01:11:23,928 ir patirti šią žeminančią patirtį kad jam teko išgyventi. 1081 01:11:25,327 --> 01:11:28,207 Aš tai matau visą laiką, tiesa? Ir yra žmonių, kurie to neturi. 1082 01:11:28,246 --> 01:11:32,167 Jie neturi šeimos, kuri jais rūpintųsi kaip kad. Ir tu turi tai. 1083 01:11:32,207 --> 01:11:34,207 Tai didžiulis, žmogau. 1084 01:11:34,768 --> 01:11:36,768 Taigi pagalvokite apie tai, tiesa? 1085 01:11:36,808 --> 01:11:39,167 Pasiimkite tai visų labui. 1086 01:11:39,728 --> 01:11:41,287 Ar tu tai darysi? 1087 01:11:42,488 --> 01:11:44,127 Taip. 1088 01:11:44,167 --> 01:11:46,167 tikiuosi. 1089 01:11:51,408 --> 01:11:55,528 Šie metai tikrai svarbūs tu, Seb. Tikiuosi, kad šiandien atkreipei dėmesį. 1090 01:11:55,567 --> 01:11:58,328 Tai padaryti arba sugriauti tau, tu turi nustoti blaškytis. 1091 01:11:58,367 --> 01:12:00,367 Ar padėsi telefoną! 1092 01:12:00,408 --> 01:12:02,967 aš klausau. Tai tiesiog vadinama kelių užduočių atlikimu. 1093 01:12:03,006 --> 01:12:05,367 - Daugiau tavęs neklausysiu. - Lažinkitės, kad taip. 1094 01:12:05,408 --> 01:12:07,408 Sebai, prašau nutraukti. 1095 01:12:10,127 --> 01:12:12,127 - Nuleisk. - Visos ausys. 1096 01:12:12,888 --> 01:12:14,528 tikiuosi. 1097 01:12:14,567 --> 01:12:16,967 Ar supranti, ką reiškia teistumas? 1098 01:12:17,006 --> 01:12:20,607 Po velnio, žmogau! Vaikinai čia šiais laikais, vagia motociklus, 1099 01:12:20,648 --> 01:12:22,648 nešiojo peilius, pardavinėjo narkotikus. 1100 01:12:22,688 --> 01:12:26,408 Ką gi, aš pakeliu tris bjaurias dažų skardines, mažiau nei 15 svarų? 1101 01:12:26,448 --> 01:12:28,448 Mes šioje šeimoje nevagiame. 1102 01:12:28,488 --> 01:12:30,607 Tai buvo tinklo parduotuvė, o ne kampinė parduotuvė. 1103 01:12:31,288 --> 01:12:33,288 Sebai, dėl to viskas nėra gerai. 1104 01:12:33,328 --> 01:12:34,967 Kas bus toliau? 1105 01:12:35,006 --> 01:12:37,848 Ar žinote, kad kiekvienas kursas, į kurį kreipiatės, kiekvieną darbą, į kurį pretenduojate, 1106 01:12:37,888 --> 01:12:39,888 kiekviena forma, kurią kada nors užpildote... 1107 01:12:40,808 --> 01:12:43,047 Ar žinote, kiek šiandien mums kainavote? 1108 01:12:43,688 --> 01:12:45,488 100 svarų už pakaitinį vairuotoją, 1109 01:12:45,528 --> 01:12:47,967 plius laisva diena o jau nekalbant apie sankciją. 1110 01:12:49,528 --> 01:12:51,528 Jūs tiesiog nesirūpinate, tiesa? 1111 01:12:52,448 --> 01:12:55,006 - Padėkite telefoną. - Klausyk mamos. 1112 01:12:55,808 --> 01:12:57,808 Nusiramink, žmogau. Visas šis stresas. 1113 01:12:58,888 --> 01:13:01,247 Tiesa, viskas čia pasikeis. 1114 01:13:01,288 --> 01:13:03,648 Pirmas dalykas ryte, tu eini į mokyklą, 1115 01:13:03,688 --> 01:13:05,688 kiekvieną dieną be išimties. 1116 01:13:05,728 --> 01:13:08,047 Kaip tu tai padarysi... įkišti mane į tramdomąjį marškinį? 1117 01:13:08,127 --> 01:13:11,367 Tu eini į mokyklą - nes aš jau čia su tavimi! 1118 01:13:11,408 --> 01:13:13,127 Ai, suprantu. 1119 01:13:13,167 --> 01:13:16,408 Suvynios mane, įdės į siuntinį, įsodink mane į savo furgono galą. 1120 01:13:16,448 --> 01:13:17,927 Ką, specialus pristatymas? 1121 01:13:17,967 --> 01:13:21,408 Teisingai, viskas. Jūs gausite savo telefoną atgal, kai eini į mokyklą. 1122 01:13:21,448 --> 01:13:24,607 - Duok mums mano telefoną! Duok mums mano telefoną! - Po velnių perspėjau. 1123 01:13:24,648 --> 01:13:25,808 Seb, Seb! 1124 01:13:25,848 --> 01:13:28,367 Aš tave perspėju! 1125 01:13:28,408 --> 01:13:30,408 - Grįžk! - Liaukis! 1126 01:13:30,448 --> 01:13:32,448 Išeik! 1127 01:13:33,328 --> 01:13:37,328 Didžiausia klaida, kurią kada nors padarėte tavo sušiktas gyvenimas! Tu sumokėsi, prisiekiu! 1128 01:13:37,368 --> 01:13:38,707 Išeik! 1129 01:13:42,407 --> 01:13:43,907 Viskas gerai. 1130 01:13:45,846 --> 01:13:48,368 Viskas gerai, mieloji. 1131 01:13:48,407 --> 01:13:50,048 Viskas gerai. 1132 01:13:50,087 --> 01:13:51,488 Jis grįš. 1133 01:13:54,408 --> 01:13:56,408 Aš juo netikiu. 1134 01:13:56,448 --> 01:13:58,448 Viskas gerai, mieloji. 1135 01:14:11,249 --> 01:14:13,368 Reikia jį apversti, o ne apvynioti. 1136 01:14:13,408 --> 01:14:15,408 Taigi aš kaltas, ar ne? 1137 01:14:17,169 --> 01:14:21,368 Jis praleidžia mokyklą ir vagia iš parduotuvių ir šiandien jis mums kainavo daugiau nei 500 svarų. 1138 01:14:21,408 --> 01:14:23,408 Jis savanaudis, Abby. 1139 01:14:23,448 --> 01:14:26,728 Dabar jau visai kas kita. Tai jau viršijo teisingumą ar neteisingumą. 1140 01:14:27,689 --> 01:14:30,689 Bollocks – būtent tai ir yra, teisinga ar neteisinga. 1141 01:14:30,728 --> 01:14:34,929 Mačiau tai su savo draugų vaikais. Mes reikia ir toliau su juo bendrauti. 1142 01:14:34,969 --> 01:14:37,528 Mums reikia būti kartu. Aš jo neprarasiu. 1143 01:14:37,608 --> 01:14:42,009 Ne, mums reikia ir toliau bendrauti vienas kitą. Tu turėtum mane paremti. 1144 01:14:42,048 --> 01:14:44,048 Jei to nepadarysite, mes baigsime. 1145 01:14:44,088 --> 01:14:46,088 Aš palaikau tave. 1146 01:14:46,129 --> 01:14:49,328 Ir baigsime, jei nežiūrėsite tavo nuotaika. Tu išsekęs. 1147 01:14:49,368 --> 01:14:51,288 Ar tu to nematai? 1148 01:14:51,328 --> 01:14:53,088 Vadinasi, aš kaltas? 1149 01:14:53,728 --> 01:14:56,288 Tai bus tavo kaltė jei negali savęs valdyti. 1150 01:14:56,328 --> 01:14:58,328 Aš turėjau jus išskirti. 1151 01:14:58,368 --> 01:15:00,288 Aš negaliu to turėti. 1152 01:15:01,048 --> 01:15:03,009 Nenoriu, kad būtų kaip mano tėvas. 1153 01:15:03,048 --> 01:15:06,048 Tai šiek tiek žemiau juostos. Aš visas kaip tas senas niekšas. 1154 01:15:06,088 --> 01:15:07,528 Kaip tu gali taip pasakyti? 1155 01:15:07,609 --> 01:15:11,288 Kada tu mane matai pakelti rankas į vaikus? Kada? 1156 01:15:11,328 --> 01:15:13,088 Žiūrėk, tu priėjai taip arti. 1157 01:15:13,649 --> 01:15:16,169 Kai tik ši riba bus peržengta, tu negali grįžti. 1158 01:15:16,209 --> 01:15:18,209 Ar tu to nematai? 1159 01:15:18,248 --> 01:15:21,728 Ar nematei? Jis priėjo prie manęs, buvo ne atvirkščiai. 1160 01:15:21,769 --> 01:15:23,969 Aš buvau tavo viduryje. 1161 01:15:24,009 --> 01:15:26,929 - Kodėl tu mane kaltini, Abby? - Aš tavęs nekaltinu. 1162 01:15:26,969 --> 01:15:28,969 Aš tavęs nekaltinu. 1163 01:15:29,809 --> 01:15:31,848 Man taip skamba. Ir žinote ką? 1164 01:15:31,889 --> 01:15:35,169 Jei taip manote, galite supakuoti savo daiktus ir velniok. Aš tai turiu galvoje. 1165 01:15:35,209 --> 01:15:37,328 Tu manęs neklausai. 1166 01:15:37,368 --> 01:15:39,009 Sustabdyk. Nustokite kovoti. 1167 01:15:39,048 --> 01:15:40,848 Viskas gerai, aš būsiu po minutės. 1168 01:15:40,889 --> 01:15:42,889 Tu manęs neklausai. 1169 01:15:45,368 --> 01:15:48,769 Žinai, kaip aš jaučiuosi kovodamas ir ginčytis. Nekenčiu. 1170 01:15:50,649 --> 01:15:52,649 Tai ne mano kaltė, Abby. 1171 01:15:52,689 --> 01:15:54,689 Tu išsekęs. 1172 01:15:56,129 --> 01:15:58,129 Jums tiesiog reikia būti atsargiems. 1173 01:15:59,408 --> 01:16:01,408 Aš ateinu, Liza. 1174 01:16:37,487 --> 01:16:39,487 Abby, labai atsiprašau. 1175 01:16:41,048 --> 01:16:42,809 Aš nenorėjau nieko sakyti. 1176 01:16:42,848 --> 01:16:45,649 Nenorėjau tavęs jaudinti bet ji šlapia lovą. 1177 01:16:45,689 --> 01:16:47,529 Ką, tik dabar? 1178 01:16:47,609 --> 01:16:50,889 Ne, bet ji dreba. Taigi aš miegosiu šįvakar ten su ja. 1179 01:16:52,689 --> 01:16:54,689 Aš taip pat atsiprašau. 1180 01:16:54,728 --> 01:16:56,728 Turime tai įveikti. 1181 01:16:58,009 --> 01:17:00,009 Aš tiesiog nežinau, ką daryti, Abby. 1182 01:17:00,653 --> 01:17:02,653 Tai jo telefonas. 1183 01:17:04,574 --> 01:17:06,333 Ten jo namų darbai... 1184 01:17:07,494 --> 01:17:10,693 ...jo paveikslai, jų nuotraukos, visi jo draugai. 1185 01:17:10,733 --> 01:17:12,733 - Ar tu tai žinojai? – Ne. 1186 01:17:12,773 --> 01:17:14,773 Tai jo gyvenimas. 1187 01:17:15,853 --> 01:17:18,414 Ką mes gauname atėmęs iš jo telefoną? 1188 01:17:19,733 --> 01:17:21,733 Ar grąžinsime jam telefoną? 1189 01:17:23,414 --> 01:17:24,973 ačiū. 1190 01:17:28,214 --> 01:17:30,214 Turėčiau eiti jo ieškoti. 1191 01:17:30,893 --> 01:17:32,973 Jis bus pas Harpūną. Aš parašysiu jam žinutę. 1192 01:17:36,013 --> 01:17:37,614 - Abby? - Taip? 1193 01:17:38,893 --> 01:17:40,893 Ką mes darome vienas kitam, a? 1194 01:17:41,853 --> 01:17:43,494 aš nežinau. 1195 01:17:44,692 --> 01:17:46,692 Aš tikrai nežinau. 1196 01:19:03,853 --> 01:19:05,333 Abby? 1197 01:19:05,374 --> 01:19:07,214 - Taip? - Ateik čia. 1198 01:19:08,853 --> 01:19:10,853 - Kas negerai? - Tiesiog ateik čia. 1199 01:19:18,652 --> 01:19:21,254 - Kas tai padarė? - Kaip manai, kas tai padarė? 1200 01:19:25,893 --> 01:19:27,893 Pažiūrėk į mano nuotraukas. 1201 01:19:29,333 --> 01:19:31,652 Taip, vienintelis, kurio jis nepadarė yra iš tavęs ir Lizos. 1202 01:19:31,692 --> 01:19:33,692 Taigi ką tai tau sako? 1203 01:19:34,534 --> 01:19:36,534 Ar yra jo raktai? 1204 01:19:36,574 --> 01:19:38,014 Nr. 1205 01:19:39,093 --> 01:19:41,093 Dingo ir mano furgono raktas. 1206 01:19:41,134 --> 01:19:42,613 Na, pažiūrėk. 1207 01:19:45,692 --> 01:19:47,374 Ar ten? 1208 01:19:47,414 --> 01:19:49,414 Taip, tai ten. 1209 01:19:49,453 --> 01:19:51,453 Patikrinkite savo paltą. 1210 01:19:53,494 --> 01:19:56,534 – Man dar reikia juos surasti. - Pažiūrėk savo paltą, aš patikrinsiu jo kambarį. 1211 01:19:56,573 --> 01:19:58,934 Jei jų nerasime, Aš negaliu eiti į sušiktą darbą! 1212 01:19:58,974 --> 01:20:01,014 Patikrinkite kitą paltą svetainėje. 1213 01:20:01,054 --> 01:20:04,333 Jis tai padarė, kad negalėčiau eiti į darbą, Abby, aš tau sakau. 1214 01:20:04,374 --> 01:20:06,374 Čia nieko nėra. 1215 01:20:09,974 --> 01:20:11,974 - Ką nors? – Ne. 1216 01:20:12,014 --> 01:20:13,573 Nieko. 1217 01:20:13,613 --> 01:20:15,254 Ką aš darysiu? 1218 01:20:15,294 --> 01:20:17,773 Negaliu skambinti Maloney po vakar, jis išprotės. 1219 01:20:17,813 --> 01:20:19,934 Jūs žinote, kur gyvena Harpūnas ir Dodžas. 1220 01:20:19,974 --> 01:20:22,573 - Pažiūrėk į laiką, Abby. - Paimk seną Sebo dviratį. 1221 01:20:22,613 --> 01:20:24,414 Jūs ten pateksite greitai. 1222 01:20:46,254 --> 01:20:48,374 ...tada eik iš čia... 1223 01:20:48,414 --> 01:20:50,414 Eikite tiesiai keliu. 1224 01:20:50,453 --> 01:20:53,813 Tada reikia paimti du kairiuosius. Kai tu ten nusileidi... 1225 01:20:53,854 --> 01:20:55,854 Sveiki, Maloney, tai Ricky. 1226 01:20:57,214 --> 01:20:58,854 Aš, ech... 1227 01:20:58,894 --> 01:21:02,414 Šįryt turiu šiokią tokią problemą, Nerandu savo furgono raktų. 1228 01:21:03,254 --> 01:21:06,374 Žiūrėk, tai dvi dienas iš eilės tu sumaišei mano statistiką. 1229 01:21:06,414 --> 01:21:09,974 Tu iššokai iš mėlynakio berniuko į sušiktą užpakalį. 1230 01:21:10,014 --> 01:21:11,374 zinau. 1231 01:21:12,214 --> 01:21:14,813 "Aš žinau"? Ar tai viskas, ką turite pasakyti: „Aš žinau“? 1232 01:21:14,854 --> 01:21:17,014 Tai dar viena 100 svarų bauda ir sankcija. 1233 01:21:17,054 --> 01:21:19,254 Gauni kitą, gausite raudoną kortelę. 1234 01:21:58,374 --> 01:22:00,733 - Kur mano furgono rakteliai? - Ar pametei raktus? 1235 01:22:00,773 --> 01:22:02,773 Kokia gėda. 1236 01:22:02,814 --> 01:22:04,613 Tiesiog duok man sušiktus furgono raktus. 1237 01:22:04,652 --> 01:22:07,452 - Tada duok man mano telefoną, innit? - Duok man sušiktus furgono raktus! 1238 01:22:07,493 --> 01:22:10,452 Aš net nežinau, apie ką tu kalbi, tu protinis niekšas! 1239 01:22:10,493 --> 01:22:14,214 Nežinai apie ką aš? Jūs turite buvo ir visur purškė šūdą! 1240 01:22:14,254 --> 01:22:17,093 Jūs paėmėte mano sušiktus furgono raktus! Šiandien aš beveik netekau darbo! 1241 01:22:17,134 --> 01:22:19,093 Aš nežinau, apie ką tu galvoji, tu dygliuoklė! 1242 01:22:19,134 --> 01:22:20,774 Tu sušiktas mažylis! 1243 01:22:21,814 --> 01:22:23,814 - Po velnių! - Judėti. 1244 01:22:23,854 --> 01:22:25,854 - Po velnių. - Išeik dabar! 1245 01:22:25,894 --> 01:22:27,894 Išeik! 1246 01:22:29,413 --> 01:22:31,573 Viskas gerai. 1247 01:22:31,613 --> 01:22:33,134 Jėzus. 1248 01:22:54,294 --> 01:22:56,093 Ei! 1249 01:23:08,452 --> 01:23:10,452 Sveika, Liza. 1250 01:23:10,493 --> 01:23:12,493 Tėti, ar gali dabar grįžti namo, prašau? 1251 01:23:12,533 --> 01:23:14,533 aš tiesiog... 1252 01:23:14,573 --> 01:23:16,373 Man reikia šiek tiek laiko. 1253 01:23:16,413 --> 01:23:18,413 Prašau grįžti namo dabar. 1254 01:23:18,452 --> 01:23:20,452 Kaip tavo brolis? 1255 01:23:20,493 --> 01:23:22,493 Jis ką tik liko. Jam viskas gerai. 1256 01:23:23,333 --> 01:23:24,894 Gerai. 1257 01:23:24,934 --> 01:23:26,934 Prašau grįžti namo dabar. 1258 01:23:30,974 --> 01:23:32,613 atsiprašau. 1259 01:23:33,452 --> 01:23:35,214 Tai neturėtų... 1260 01:23:35,254 --> 01:23:37,254 To neturėjo atsitikti, bet... 1261 01:23:37,294 --> 01:23:39,613 Na, tai tik vienas iš jų dalykų, innitas? 1262 01:23:41,134 --> 01:23:43,693 Tiesiog... iškrito iš rankų. 1263 01:23:46,774 --> 01:23:48,974 Turiu tau kai ką pasakyti. 1264 01:23:50,014 --> 01:23:51,573 Ką? 1265 01:23:53,332 --> 01:23:56,734 Naktį, kai įėjo Sebas ir jis piešė paveikslus purškiamais dažais, 1266 01:23:56,774 --> 01:23:58,774 Pabudau ir išgirdau jį, bet... 1267 01:23:58,814 --> 01:24:01,413 jis buvo išėjęs už durų man nespėjus ten patekti. 1268 01:24:04,214 --> 01:24:06,332 Aš tiesiog norėjau dalykų taip, kaip jie buvo. 1269 01:24:06,373 --> 01:24:08,373 Ir aš norėjau susigrąžinti Sebą. 1270 01:24:09,894 --> 01:24:12,014 Taigi pagalvojau, kad jei paimčiau tavo raktus... 1271 01:24:13,734 --> 01:24:15,734 ... viskas gali grįžti į įprastas vėžes. 1272 01:24:15,774 --> 01:24:17,774 O mieloji. 1273 01:24:28,413 --> 01:24:30,493 atsiprašau. Dėl visko kalta aš. 1274 01:24:33,934 --> 01:24:35,934 Tai ne tavo kaltė. 1275 01:24:47,533 --> 01:24:49,533 Na, dabar galiu eiti į darbą. 1276 01:24:49,573 --> 01:24:51,134 Ech? 1277 01:24:54,413 --> 01:24:56,413 Viskas gerai. Viskas gerai, meile. 1278 01:24:56,452 --> 01:24:58,452 Viskas gerai. 1279 01:24:59,814 --> 01:25:01,814 Kur Sebas? 1280 01:25:02,452 --> 01:25:04,573 O, Dieve, aš skolingas jam labai didelį atsiprašymą. 1281 01:25:04,614 --> 01:25:06,614 Jis pas Harpūną, jam viskas gerai. 1282 01:25:06,653 --> 01:25:08,653 Aš kalbėjausi su Harpūno mama. 1283 01:25:08,693 --> 01:25:11,413 Šiąnakt jis ten miegos. Jam viskas gerai. 1284 01:25:13,014 --> 01:25:15,014 Aš noriu jam pasakyti... 1285 01:25:16,014 --> 01:25:18,014 ...kad tai mano kaltė. 1286 01:25:58,974 --> 01:26:01,093 Ei, sustok! 1287 01:26:01,934 --> 01:26:03,493 Oi! 1288 01:26:56,332 --> 01:26:58,332 - Labas, meile. - Gerai? 1289 01:27:04,534 --> 01:27:06,093 Aha. 1290 01:27:06,934 --> 01:27:08,934 - Pažiūrėk į visas tas burnas. - Mm-hm. 1291 01:27:12,534 --> 01:27:14,534 - Kas tai? - Nežinau. 1292 01:27:14,574 --> 01:27:16,373 Šie taip pat? 1293 01:27:16,413 --> 01:27:18,054 Taip. 1294 01:27:19,253 --> 01:27:21,693 - Daug klausinėji, innite? - Mm-hm. 1295 01:27:28,854 --> 01:27:30,854 Daug ko aš apie jį nežinau. 1296 01:28:25,974 --> 01:28:27,534 Prašik! 1297 01:28:28,614 --> 01:28:29,774 Argh! 1298 01:28:30,453 --> 01:28:32,014 Gaukite tuos telefonus! 1299 01:28:32,053 --> 01:28:33,293 Argh! 1300 01:28:33,332 --> 01:28:35,332 Ateik čia, kišenėlė! 1301 01:28:35,894 --> 01:28:37,734 - Pasiduok, durne! - Argh! 1302 01:28:37,774 --> 01:28:39,494 - Tu durni! - Velniop jį! 1303 01:28:39,534 --> 01:28:42,373 Duok man tą sušiktą krepšį, žmogau! Sušiktas krepšys! 1304 01:28:42,414 --> 01:28:43,854 - Pirmyn. - Šuniukas! 1305 01:28:46,574 --> 01:28:48,574 Sušiktas šūdas. 1306 01:28:48,614 --> 01:28:51,213 - Štai tavo šūdas. - Sudaužei man nosį, žmogau! 1307 01:28:51,253 --> 01:28:53,014 - Nagi! - Vankeris! 1308 01:28:54,693 --> 01:28:56,332 Sušiktas niekšas. 1309 01:29:20,854 --> 01:29:23,293 Atsisėsk. Netrukus kažkas bus su tavimi. 1310 01:29:23,332 --> 01:29:24,934 ačiū. 1311 01:29:24,974 --> 01:29:26,974 Ayeshea Robson, prašau. 1312 01:29:31,934 --> 01:29:33,934 Nagi, Ayeshea. 1313 01:29:35,453 --> 01:29:37,453 Steponas Baronas? 1314 01:29:41,213 --> 01:29:43,213 - Viskas gerai. - Žinoma? 1315 01:29:53,774 --> 01:29:55,774 Nell McShane? 1316 01:30:03,453 --> 01:30:05,453 Aš nerimauju dėl tavo galvos ir tavo šonkaulių. 1317 01:30:05,494 --> 01:30:07,494 Tavo akis taip patinusi. 1318 01:30:08,333 --> 01:30:10,333 Viskas gerai. Aš matau gerai, Abby. 1319 01:30:11,133 --> 01:30:14,374 Manau, kad tu pradurei savo sąnarius taip pat, nors. 1320 01:30:15,294 --> 01:30:17,294 Buvo verta. Sušikti niekniekiai. 1321 01:30:18,973 --> 01:30:20,693 Ar apalpote? 1322 01:30:20,734 --> 01:30:22,253 Ne, kodėl? 1323 01:30:22,294 --> 01:30:24,294 Ar sušlapinai save? 1324 01:30:24,774 --> 01:30:26,333 Ne, aš... 1325 01:30:26,374 --> 01:30:28,534 Turėjau pykti butelyje furgono gale 1326 01:30:28,574 --> 01:30:30,574 o jie rado jį ir užmetė ant manęs. 1327 01:30:32,253 --> 01:30:33,774 Man viskas gerai, Abby. 1328 01:30:33,814 --> 01:30:35,933 Tiesiog eik ir sužinok, kiek laiko mes būsime. 1329 01:30:35,973 --> 01:30:38,333 Aš čia nekenčiu. Mirtinai nuobodu. 1330 01:30:38,374 --> 01:30:40,374 Geriau būčiau namie. Pirmyn. 1331 01:30:40,414 --> 01:30:42,933 Mes nevažiuojame be jūsų rentgeno rezultatų. 1332 01:30:57,653 --> 01:30:59,734 - Atsiprašau, koks buvo vardas? - Turneris. 1333 01:31:01,614 --> 01:31:03,653 Teisingai, matau rentgeno rezultatą grįžo, 1334 01:31:03,693 --> 01:31:05,774 bet tai turi įvertinti šeimos gydytojas. 1335 01:31:16,973 --> 01:31:19,254 Tai užtruks apie tris valandas. 1336 01:31:19,294 --> 01:31:21,294 - Trys sušiktos valandos? – Žinau. 1337 01:31:21,333 --> 01:31:23,333 Jackie pasakė, kad ji, ah... 1338 01:31:23,374 --> 01:31:25,653 ji turės Lizą Džeinę, taigi jai viskas gerai. 1339 01:31:26,213 --> 01:31:27,774 Taip. Ar kalbėjai su Sebu? 1340 01:31:27,814 --> 01:31:30,414 Taip, bet jis tiesiog sustingo. Manau, kad jį ištiko šokas. 1341 01:31:31,494 --> 01:31:32,774 Teisingai. 1342 01:31:34,453 --> 01:31:36,453 Ar gausi tai? 1343 01:31:37,414 --> 01:31:39,053 Derekas Andersonas? 1344 01:31:39,092 --> 01:31:41,092 O, po velnių, tai Maloney. 1345 01:31:41,133 --> 01:31:43,133 Sveiki, Maloney. 1346 01:31:43,214 --> 01:31:44,614 Ar tau viskas gerai? 1347 01:31:44,653 --> 01:31:46,853 Taip, aš tik laukiu rentgeno nuotraukų. 1348 01:31:46,893 --> 01:31:48,973 Gerai, sėkmės su tuo. 1349 01:31:49,013 --> 01:31:51,774 Ech... kas vyksta su kitais siuntiniais? 1350 01:31:51,814 --> 01:31:54,893 Nesijaudink, jie saugūs. Henris pakėlė furgoną. 1351 01:31:54,933 --> 01:31:57,294 Aš kalbėjausi telefonu draudimo bendrovėms, 1352 01:31:57,333 --> 01:31:59,534 ir mes padengiame visus telefonus... 1353 01:31:59,574 --> 01:32:02,653 beveik viskas, tiesą sakant, neskaitant pasų, 1354 01:32:02,693 --> 01:32:05,214 ir tu turėjai juos du, Riki. Atsiprašau dėl to. 1355 01:32:05,254 --> 01:32:07,254 Atsiprašau už ką? 1356 01:32:07,294 --> 01:32:09,013 Na, pasai. 1357 01:32:09,053 --> 01:32:11,653 Tai £250 už kiekvieną pasą. 1358 01:32:11,693 --> 01:32:13,734 Tai šioks toks smūgis. Tai 500 svarų, drauge. 1359 01:32:14,893 --> 01:32:16,893 500 svarų už du sušiktus pasus? 1360 01:32:16,933 --> 01:32:18,933 Negaliu patikėti. 1361 01:32:19,853 --> 01:32:22,414 Erm... ar turite pakaitinį vairuotoją? rytojui? 1362 01:32:22,453 --> 01:32:24,813 Mane išmušė šūdas ir aš guliu ligoninėje 1363 01:32:24,853 --> 01:32:26,933 ir tu klausi jei turiu pakaitinį vairuotoją? 1364 01:32:26,973 --> 01:32:29,414 Manau, tu mane trenksi su dar 100 svarų bauda? 1365 01:32:29,453 --> 01:32:31,574 Atsiprašau, bet kietasis yra ginklas. 1366 01:32:31,614 --> 01:32:33,614 - Ginklas? - Ką? 1367 01:32:33,653 --> 01:32:36,534 Rankinis skaitytuvas. Jie sumušė tai. 1368 01:32:36,574 --> 01:32:38,013 Pirmyn. 1369 01:32:38,053 --> 01:32:40,133 Na, tu žinai, kad tai didinga, tiesa? 1370 01:32:40,214 --> 01:32:42,214 Galime išsimokėtinai. 1371 01:32:43,013 --> 01:32:45,494 Didysis? Tikiesi, kad sumokėsiu 1000 svarų sterlingų? 1372 01:32:45,534 --> 01:32:47,092 Ar tu juokiesi? 1373 01:32:47,133 --> 01:32:49,614 - Laikykis, Abby, nelauk. - Tai Rikio žmona Abby. 1374 01:32:49,653 --> 01:32:51,333 Sėdžiu su juo ligoninėje. 1375 01:32:51,374 --> 01:32:54,134 Jo veidas buvo sumuštas, jis laukia rentgeno, 1376 01:32:54,214 --> 01:32:55,734 jam gali būti pradurtas plautis, 1377 01:32:55,774 --> 01:32:57,973 jie net netikrino jo galvos sužalojimai. 1378 01:32:58,013 --> 01:33:00,893 O tu kalbi apie baudas ir 1 000 svarų sterlingų kainuojančių įrenginių. 1379 01:33:00,933 --> 01:33:02,653 Ar tu juokiesi? 1380 01:33:02,693 --> 01:33:04,453 - Abby... – Dirba savarankiškai? 1381 01:33:04,494 --> 01:33:07,013 Kaip jis dirba savarankiškai? Jis dirba 14 valandų per parą, 1382 01:33:07,053 --> 01:33:08,494 šešias dienas per savaitę tau. 1383 01:33:08,534 --> 01:33:11,333 Jis dirba tau. Kaip tai savarankiškai dirbantis asmuo? 1384 01:33:11,374 --> 01:33:13,092 Kaip tu su tuo išsisuki? 1385 01:33:13,134 --> 01:33:16,053 Kaip jūsų įmonė išsisuka taip elgiantis su žmonėmis? 1386 01:33:16,092 --> 01:33:17,813 Tai yra žmonių gyvenimas. 1387 01:33:17,853 --> 01:33:21,734 Tai yra mano šeima ir aš jums dabar sakau, nesivelk su mano šeima. 1388 01:33:21,773 --> 01:33:24,333 Ir velniok tave, velk savo sušiktą įrenginį... 1389 01:33:24,374 --> 01:33:27,254 ir tavo sušiktas telefonas, pasidėk į savo sušiktą užpakalį! 1390 01:33:27,294 --> 01:33:29,534 Abby, tai ne vieta. atsiprašau. 1391 01:33:29,574 --> 01:33:31,254 Atsiprašau, aš neprisiekiu. 1392 01:33:31,294 --> 01:33:34,134 tikrai atsiprašau. Esu slaugytoja ir rūpinuosi žmonėmis. 1393 01:33:34,214 --> 01:33:36,053 Ir aš tikrai atsiprašau. Aš neprisiekiu. 1394 01:33:36,093 --> 01:33:38,614 - Abby, eik. - Aš neprisiekiu. 1395 01:33:38,653 --> 01:33:40,214 Abby, pasiimk savo krepšį. 1396 01:33:40,254 --> 01:33:42,973 - Labai atsiprašau! – Žinau. Tiesiog ateik. 1397 01:33:43,853 --> 01:33:45,853 - Labai atsiprašau. - Ne, viskas gerai. 1398 01:33:48,494 --> 01:33:50,653 - Ar viskas gerai? - Taip, gerai. 1399 01:33:50,693 --> 01:33:52,973 - Ji tiesiog... – O kaip jūsų rentgeno rezultatai? 1400 01:33:53,013 --> 01:33:55,733 Viskas gerai. grįšiu rytoj. Ji tik šiek tiek nusiminusi. 1401 01:33:55,773 --> 01:33:57,773 Grįšiu ryte, jei tai gerai. 1402 01:33:57,813 --> 01:34:00,733 Man reikia... Ji patyrė šiokią tokią traumą. 1403 01:34:17,813 --> 01:34:19,214 - Psst, tėti. - Ką? 1404 01:34:19,254 --> 01:34:20,574 Ar tau viskas gerai? 1405 01:34:21,574 --> 01:34:22,813 Taip. 1406 01:34:22,853 --> 01:34:24,853 Taip, man viskas gerai, ačiū, Seb. 1407 01:34:24,893 --> 01:34:26,893 Tik šiek tiek dreba. 1408 01:34:26,933 --> 01:34:29,933 Ar galiu tau ką nors gauti, kaip vanduo ar arbatos puodelis? 1409 01:34:29,973 --> 01:34:32,453 Ne, aš gerai, aš turiu keletą. 1410 01:34:33,494 --> 01:34:35,692 Ne, bet tėti, žmogau, pažiūrėk į savo būseną. 1411 01:34:35,733 --> 01:34:37,733 Taip, tai... 1412 01:34:37,773 --> 01:34:40,494 - Tai yra blogiau, nei atrodo. - Tu netvarka. 1413 01:34:40,534 --> 01:34:42,254 Taip, gerai... 1414 01:34:42,294 --> 01:34:43,973 Tu mane pažįsti. 1415 01:34:44,013 --> 01:34:45,893 Stipri rankoje, stora galva. 1416 01:34:48,214 --> 01:34:50,494 Ar tu tikra bet tau nieko nereikia? 1417 01:34:50,534 --> 01:34:52,534 Ne, aš... Man viskas gerai, ačiū, sūnau. 1418 01:34:52,574 --> 01:34:55,453 Viskas gerai. Aš būsiu kitame kambaryje tik tuo atveju, jei tau manęs prireiktų, gerai? 1419 01:34:55,494 --> 01:34:57,494 - Taip. - Gerai. 1420 01:34:58,733 --> 01:35:00,054 Sebas? 1421 01:35:01,692 --> 01:35:03,214 Taip? 1422 01:35:03,254 --> 01:35:05,254 Labai smagu tave matyti, sūnau. 1423 01:37:05,093 --> 01:37:07,093 Tėti, kur tu eini? 1424 01:37:09,214 --> 01:37:11,214 Nuleiskite langą. 1425 01:37:12,134 --> 01:37:13,414 kur tu eini? 1426 01:37:13,453 --> 01:37:16,773 Nusiramink, Seb. Aš tik einu į ligoninę dėl rentgeno tyrimo rezultatų. 1427 01:37:16,813 --> 01:37:18,934 6:30 ryto? Ar tu kvailas? 1428 01:37:20,414 --> 01:37:22,453 Pakalbėsiu su tavimi šįvakar, kai grįšiu. 1429 01:37:22,494 --> 01:37:24,573 Bet ko tau reikia pasikalbėti su manimi? 1430 01:37:24,613 --> 01:37:28,054 Esame skolingi tūkstančius svarų, Seb. Man iš užpakalio išeina baudos. 1431 01:37:28,093 --> 01:37:30,692 Jei aš jam nesumokėsiu ir nesutvarkysiu, mes atsidursime gatvėse. 1432 01:37:30,733 --> 01:37:32,934 Aš to neturiu tau o tavo mama ir Liza. 1433 01:37:32,974 --> 01:37:34,294 Taigi paleisk mane. 1434 01:37:34,333 --> 01:37:37,093 Tu negali taip eiti, žmogau, tėti. Pažiūrėkite į savo būseną. 1435 01:37:37,134 --> 01:37:39,014 Turite tik vieną akį, kuri veikia. 1436 01:37:39,054 --> 01:37:41,533 Tu nusižudysi kai vairuoji. 1437 01:37:42,134 --> 01:37:44,414 Sūnau, aš turiu eiti į darbą. 1438 01:37:44,453 --> 01:37:46,453 Aš neturiu pasirinkimo. 1439 01:37:46,974 --> 01:37:49,333 Tėti, aš tik noriu, kad tu sugrįžtum toks, koks buvai, 1440 01:37:49,374 --> 01:37:51,374 kaip viskas buvo. 1441 01:37:52,414 --> 01:37:53,894 Tai viskas, ko aš noriu. 1442 01:37:53,934 --> 01:37:56,934 Bus kitaip per šešis mėnesius, pažadu. 1443 01:37:56,974 --> 01:37:59,894 - Bet iš kur tu tai žinai? - Nes aš tai sutvarkysiu, pažadu! 1444 01:37:59,934 --> 01:38:01,692 Nagi, aš turiu eiti. 1445 01:38:01,733 --> 01:38:04,093 - Tėti, nedaryk. - Po velnių, Sebai, aš einu į darbą. 1446 01:38:04,134 --> 01:38:06,254 - Negaliu tavęs paleisti! - Aš turiu eiti! 1447 01:38:06,294 --> 01:38:07,974 - Judėti! - Ne, tėti, neik! 1448 01:38:08,014 --> 01:38:09,613 - Aš einu. - Ką turi omenyje? 1449 01:38:09,652 --> 01:38:11,573 - Turiu eiti! - Išlipk iš savo furgono! 1450 01:38:11,613 --> 01:38:13,692 - Jėzau Kristau! - Išlipk iš savo furgono! 1451 01:38:13,733 --> 01:38:15,254 Atidarykite duris. 1452 01:38:15,294 --> 01:38:17,254 - Turiu eiti! - Išlipk iš savo furgono. 1453 01:38:17,294 --> 01:38:20,294 - Aš turiu eiti į darbą! - Išeik! Jūs negalite eiti į darbą. 1454 01:38:20,333 --> 01:38:22,294 - Aš einu į darbą! - Tu negali eiti į darbą! 1455 01:38:22,333 --> 01:38:25,054 - Paleisk sušiktą furgoną! - Tu negali eiti į darbą! 1456 01:38:25,093 --> 01:38:27,093 Ricky, neik į darbą! 1457 01:38:52,533 --> 01:38:54,533 Nagi. 1458 01:39:39,835 --> 01:39:44,835 Subtitrai pagal